Translation for "старый пень" to english

Старый пень

• old stump
• old tree stump

Translation examples

old stump

Рады снова вернуться в Старый Пень.
Hey, hey, it's great to be back here in Old Stump.

Они только что переехали в Старый Пень и хотят основать здесь ферму.
They've just moved here to Old Stump and they plan to build a farm.

– Какой-то старый пень, – ответила она. Но пень ли?
“That's just an old stump,” she said, but was it?

Старый пень давал для этого хороший огонь.
The old stump made a good smoky fire for the purpose.

Колл молчал, пока они не сели на старый пень под раскидистым дубом.
Coll was silent until they were sitting on an old stump beneath a grandfather oak.

Пророк поднялся, забрался на старый пень в поле и начал говорить.
The Prophet got up, stood on an old stump in the field, and he talked and talked and talked.

Насладившись холодным змеиным мясом, мы потренировались в метании копий, использовав в качестве мишени трухлявый старый пень.
After feasting on cold snake, we practiced spear-throwing, using the punky old stump as a target.

Разрушенный старый пень здания ООН выглядел в сумевшем просочиться сквозь облака печальном свете Луны словно почерневший, потрескавшийся призрак.
The ruined old stump of the UN building looked like a blackened, cracked ghost in the sad moonlight that managed to filter through the clouds.

Прошлой осенью он сажал тис и никак не мог выкорчевать старый пень, так Джо Пирсон принес мотыгу, и они целый вечер работали вместе».
Last fall he was out planting a new yew, and he couldn’t get the old stump out, and Joe Person came over with a pickax and the two of them worked all afternoon together.”

Мне хотелось ответить: «Да, старый пень, но не благодаря тебе и твоей Хоуп Мунц!» – однако вместо этого я только пожал плечами – дескать, какие пустяки! – и постарался принять как можно более скромный вид.
I wanted to say ‘That’s right, you old stump. No thanks to you and Hope Muntz!’ But I gave an ‘Aw shucks’ shrug instead and tried to look modest.

Я знал когда нужно увернуться от низко свисающей ветки, когда повернуть и на какой угол от моего последнего шага, чтобы обойти старый пень, также как и насколько нужно сократить пару шагов, чтобы оттолкнуться и перепрыгнуть через яму.
I knew when to duck out of the way of a low-hanging branch, when to bound forward at an angle to my last step in order to clear an old stump, exactly how much I needed to shorten a quick pair of steps so that I could leap a sinkhole by pushing off my stronger leg.

old tree stump

Спроси их, видят ли они старое пень рядом с домом?
Ask them if they see an old tree stump in the front yard?

Моргон пошел к широкой реке, зашлепал вброд по отмелям и встал неподвижно, точно старый пень, высматривая рыбу и стараясь ни о чем не думать.
Morgon went to the broad river, waded into the shallows, and stood silently as an old tree stump, watching for fish and trying not to think.