Translation for "старший редактор" to english

Старший редактор

• senior editor

Translation examples

senior editor

14. Старший редактор - С-3 (две должности).
14. Senior Editor - P-3 (2 posts).

Старший редактор и политический обозреватель в <<Новом времени>>, 1994 - 1996 годы.
Senior Editor and Political Analyst, New Times, 1994-1996.

В настоящее время над пособием работает небольшая по численности группа экспертов во главе со старшим редактором.
A small group of experts, led by a senior editor, is currently working on a draft.

В Центральных учреждениях практика проведения конференций "за круглым столом" с участием старших редакторов из-за нехватки ресурсов была прекращена.
At Headquarters, round tables with senior editors have been discontinued, for lack of resources.

Соредактор, "Бритиш иэрбук оф интернэшнл ло", 1973 год; старший редактор с 1982 года.
Joint Editor, British Year Book of International Law, 1973; Senior Editor since 1982.

Соредактор, "Британский ежегодник международного права", 1973 год; старший редактор, 1982 - 2000 годы.
Joint Editor, British Year Book of International Law, 1973; Senior Editor, 1982-2000.

8. Соредактор, <<Британский ежегодник международного права>>, 1973 год; старший редактор, 1982 - 2000 годы.
8. Joint Editor, British Year Book of International Law, 1973; Senior Editor, 1982-2000.

Отбраковка данных в ходе этих проверок ведет к возврату элемента данных или созданию нового элемента для обработки одним и тем же редактором или старшим редактором.
Failures in these checks brings back the item or create a new item to be handled by the same editor or by a senior editor.

- Я старший редактор ACN Диджитал – не надо обзываться.
I'm senior editor of ACN Digital, if you're going to be insulting.

И вы никогда не были пишущим редактором, или редактором, или старшим редактором?
You never became a contributing editor, or moved to copy editor or senior editor?

Джон Романо старший редактор в журнале о бодибилдинге и он осуждает все, что говорится в СМИ о стероидах.
John Romano is the senior editor of a bodybuilding magazine and he disagrees with what his media colleagues think of steroids.

Старший редактор издательства „Октябрь“«.
Senior Editor, October Publishing.

– Тогда я соединю вас с мистером Адамсом, нашим старшим редактором.
“I’ll direct you to Mr. Adams, our senior editor.

Казаться более взрослой, чем на самом деле, было ей на руку: на старших редакторов и потенциальных интервьюируемых седина производила должное впечатление.
Looking older than she really was somehow reassured both senior editors and potential news sources.

Эд занимает пост старшего редактора в издательстве, ему принадлежит несколько акций компании, он без потерь пережил десятилетие слияний предприятий и массовых увольнений.
Ed was now a senior editor at a publishing house, with a few shares in the company, and had survived unscathed a decade of takeover bids and mass firings.

Малый, в шестьдесят третьем освещавший следствие по делу Джеффри Ринтула, сейчас один из наших старших редакторов; сегодня утром покопались в его досье и нашли три фотографии и подборку старых записей.
The fellow who covered Geoffrey Rintoul’s inquest in sixty-three is one of our senior editors now, so we rooted through his files this morning and came up with three photographs and a set of old notes.

Она объяснила, как несчастен был Эд со мной, как он долгие годы нуждался в интеллигентном собеседнике, и если бы не я и не мое настойчивое желание иметь детей, сейчас он был бы уже не старшим редактором, а владельцем собственного издательства.
She shares with me how unhappy Ed has always been with me, how he has had nobody intelligent to talk to for years, how if it had not been for me and my noisy insistence on having children, he would now be head of his own publishing house and not merely a senior editor.

Я никогда не посмел бы написать последнюю фразу и так непочтительно отзываться о «Макгроу-Хилл», если бы сидевший надо мной старший редактор, который читал все мои заключении, не разделил моего разочарования нашим хозяином и всем, что несла людям его обширная и бездуховная империя.
(Why do I have to keep reading such shit?) I would never have been able to make remarks like the last, nor allude in such a roguish fashion to the house of McGraw-Hill, had it not been for the fact that the senior editor above me who read all my reports was a man sharing my disillusionment with our employer and all that the vast and soulless empire stood for.