Translation for "станция така" to english

Станция така

• taka station
• such station

Translation examples

such station

Партнеры обязаны разработать и применять процедуры для эксплуатации космической станции таким образом, чтобы они отвечали интересам пользователей и операторов космической станции с точки зрения безопасности, эффективности и устойчивости ее функционирования.
The partners are required to develop and implement procedures for operating the Space Station in a manner that is safe, efficient and effective for Space Station users and operators.

ВМО координирует наблюдение за погодой и климатом с кораблей, других видов станций, таких, как телеметрические буи, и прибрежных наземных и полярных станций, а также с расположенных на полярной орбите спутников и геостационарных метеорологических спутников.
WMO coordinates the monitoring of weather and climate from ships, from other types of stations such as buoys and adjacent land and polar stations as well as polar orbiting and geostationary meteorological satellites.

121. Что касается радиовещания, то независимые станции, такие, как "Радио Б-92", "Радио Индекс", "Радио Политика" и "Радиостудия Б" (первая альтернативная радиостанция в Социалистической Федеративной Республики Югославии, основанная в 1970 году), уступают по своему воздействию на общественное мнение государственному радио Сербии, опять же из-за ограниченности зоны их охвата.
As for radio, independent stations like Radio B-92, Radio Index, Radio Politika and Radio Studio B (the first alternative radio station in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, founded in 1970) have not had the same impact on public opinion as RTV Serbia's State radio, again because of their limited range.

37. Председатель WP.1 напомнил, что на сорок пятой сессии большинство делегаций отклонило предложение ЕГМА по дорожному знаку, указывающему заправочные станции, продающие сжатый природный газ, а на сорок шестой сессии WP.1 согласилась ввести новый дорожный знак, предложенный совместно Германией и Швейцарией (TRANS/WP.1/2005/7), добавив позади нынешнего изображения черного цвета F, 4, использующегося для указания заправочной станции, такое же изображение, но синего цвета.
37. The Chairman of WP.1 recalled that at its forty-fifth session the Working Party had decided by a majority against the sign proposed by ENGVA to indicate fuelling stations selling compressed natural gas and at its forty-sixth session had agreed to introduce the new sign proposed jointly by Germany and Switzerland (TRANS/WP.1/2005/7), adding in the background to the symbol F, 4, currently used to indicate a fuelling station, the same symbol but this time in blue.

Но он связан со станцией таким образом, что станция является продолжением его тела.
But he is connected to the station in such a way that the station is an extension of his body.

Станции как станции – такие же, как где-нибудь на Тамбовщине, только не желтые, а белые.
They were ordinary railway stations, just like stations somewhere in Tambov province, only they were white instead of yellow.

Он наименовал и станцию. Такие названия, как Станция номер четырнадцать, он терпеть не мог. И она стала у него Последним приютом — вполне уместное название для кладбища звездолетов, вращающихся вокруг Белладонны.
He named the station, too: he hated names like Station Number 14, and so he called it Deadly Nightshade, which was a fitting sobriquet for a graveyard of spaceships, especially one that circled Bella Donna.

Мы едем вниз по ущелью в сгущающихся сумерках, около 15 миль, и добираемся до правого поворота, после которого покрытая черным гудроном дорога тянется милю не сворачивая среди деревьев и затаившихся ферм и кончается тупиком у Рейнджерской Станции, такая вполне подходящая для быстрой езды дорога что водитель последней машины моего автостопного пути сюда два месяца назад, слегка перебравши пива, подлетел к Рейнджерской Станции на скорости 90 миль в час, на скорости 50 крутанулся на усыпанном гравием развороте, поднял облако пыли и до свидания, взревел и умчался прочь так, что Марти - помощник рейнджера встретив меня, протянув руку и спросив "Ты Джон Дулуоз?"
We drive down the valley in gathering dark about 15 miles, and come to that right hand turn that’s a mile straightaway blacktar road among trees and little innested farmhouses to the Ranger Station at the dead end, such a perfect road for speeding that the car who had been my last hitch hike ride two months before, a little high on beer, and aimed me 90 miles an hour at that Ranger Station, turned into the gravel driveway at 50, kicked up dust, goodbye, and had swiveled and roared and hotrodded off, so’s Marty the Assistant Ranger meeting me for the first time “You John Duluoz?”