Translation examples
Станционное оборудование
Station Equipment
Путевое и станционное хозяйство
Track and stations
- разработка станционных спецификаций;
- Develop station specifications
- станционные железнодорожные пути - предложения разрабатываются.
rail track in stations — propositions are under development.
- разработка планов создания станционной сети и ввода в строй/сертификации станций;
- Develop plans for implementing the station network and for commissioning/certifying stations
Длина станционных путей - 750-1050 м.
Length of station track - 750-1,050 m.
- модернизация вспомогательных станционных путей: 0,4 млрд.
Modernization of secondary tracks in stations: 0.4 billion;
Для МСМ: - выработка установок в отношении закупки и установки станционного оборудования;
- Propose policies for procurement and installation of station equipment
Станционный журнал, дополнение.
Station log, supplemental.
Где станционный инспектор?
Where's the Station Inspector? !
- Они делают станционное обслуживание.
- They do the station maintenance.
Сэр, станционные щиты держат.
Sir, the station's shields are holding.
Здесь работал станционный смотритель.
The station agent worked in here.
Станционный журнал, звездная дата 48498.4.
Station log, stardate 48498.4.
Станционный журнал, звездная дата 47391.7.
Station log, stardate 47391.7.
Станционный журнал, звездная дата 47573.1.
Station log, stardate 47573.1.
Станционный журнал, звездная дата 46423.7.
Station Log, Stardate 46423.7.
Они промчались через станционный поселок.
They tore through the station.
Станционных работников нигде не было видно.
There were no station staff to be seen.
— Ты звонила в станционную Службу Безопасности?
Have you called Station Security?
Они вдвоем стояли на станционной платформе.
The two of them stood together on the station platform.
Станционные каузальные каналы еще работали.
The station’s causal channels were still working.
Я увидел их под навесом станционного здания.
There they were, standing waiting under the eaves of the station building.
Он слишком большой, чтобы встать в станционный док…
It’s too large to dock at the station...”
Ночь. Тускло освещенная станционная платформа.
At night. A dim-lighted station platform.
Станционные часы показывали половину шестого.
By the station clock it was half past five.
Станционный передатчик массы в процессе разъединения.
Station mass transfer disconnect proceeding.