Translation for "становится связанным" to english

Становится связанным

• becomes bound
• it becomes bound

Translation examples

becomes bound

Односторонний акт накладывает обязательство на совершающее акт государство через ясно выраженное им намерение становиться связанным обязательством.
A unilateral act binds the enacting State, through its expressed intention to become bound.

Поразительно, что государства не желали становиться связанными посредством юридически обязательного документа принципами, принятыми ими, например, на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проведенной в Рио-де-Жанейро в 1992 году.
It was striking that States were not willing to become bound, through a legally binding instrument, by the principles adopted by them for instance at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.

49. Безусловно, при заключении международного договора, содержащего обязательство aut dedere aut judicare, государство уже не может исключительно по своему собственному усмотрению решать вопрос об осуществлении уголовного преследования или выдаче предполагаемого преступника, так как оно становится связанным соответствующим договорным обязательством.
49. It goes without saying that, when an international treaty containing the obligation aut dedere aut judicare is concluded, a State may no longer decide at its sole discretion whether to prosecute or extradite an alleged offender, since it becomes bound by the relevant treaty obligation.

it becomes bound

Односторонний акт накладывает обязательство на совершающее акт государство через ясно выраженное им намерение становиться связанным обязательством.
A unilateral act binds the enacting State, through its expressed intention to become bound.

Поразительно, что государства не желали становиться связанными посредством юридически обязательного документа принципами, принятыми ими, например, на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проведенной в Рио-де-Жанейро в 1992 году.
It was striking that States were not willing to become bound, through a legally binding instrument, by the principles adopted by them for instance at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.