Translation for "становится постепенно" to english

Становится постепенно

• becomes gradually
• gradually becoming

Translation examples

gradually becoming

Это серьезно отягчило бремя заботы о многочисленных беженцах, находящихся ныне в стране (сейчас их насчитывается свыше 700 000 человек), и данная ситуация становится постепенно невыносимой, особенно если учесть постепенное истощение продовольственных запасов Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, разрушение окружающей среды, ухудшение отношений между лагерями беженцев и деревенским населением северо-запада Танзании и общие затраты на всю деятельность, связанную с беженцами.
This has seriously increased the burden of caring for the large number of refugees currently in the country, now numbering over 700,000 a situation which is gradually becoming unbearable, especially bearing in mind the gradual depletion of food stocks of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, destruction of the environment, the deterioration of the security situation between the refugee camps and the villagers in north-western Tanzania and the overall costs of the whole refugee operation.

Казалось, издали, от самого горизонта, надвигается, становясь постепенно все явственнее, какое-то неведомое несчастье.
It seemed, from a distance, on the horizon, coming and gradually becoming ever more clearly, some unknown disaster.

И потому, что ... средний человек должен был стать менее озабочен своей собственной судьбой, так как возник класс экспертов, было решено, что... что самцы будут получать... какую-то... отдушину, становясь... постепенно становясь беспомощными, как... мужчины, с помощью спорта.
And because the... the average man was to become more disengaged from his own destiny as the expert class arose, it was decided that... that the males would get the... their... their outlet basically, being... gradually becoming helpless as... as males through sports.

Подкрепление Дара, свернувшееся в спираль, которое не становилось постепенно частью своего нового хозяина...
And Othan. A ground reinforcement curling up on itself, which didn’t gradually become part of its new owner?