Translation for "становится недоступным" to english

Становится недоступным

• becomes unavailable
• it becomes unavailable

Translation examples

becomes unavailable

Использование ограниченных ресурсов для оказания того или иного вида медицинской помощи, той или иной медицинской услуги, приводит к тому, что на оказание других услуг остается значительно меньше ресурсов или они вообще становятся недоступными.
The use of limited resources to provide any particular type of medical care or medical service means that fewer resources are available for the provision of other services or that those services become unavailable altogether.

Хранение общеорганизационной информации в обоих центрах хранения и обработки данных выгодно Организации с точки зрения деятельности по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойного функционирования систем, поскольку, если центр в Бриндизи становится недоступным, пользователи попрежнему смогут иметь полный доступ к Центру в Валенсии.
Storing enterprise information in both data centres is beneficial to the Organization from a disaster recovery and business continuity standpoint, in that if the centre at Brindisi becomes unavailable, the application will still be fully available to the users from the centre at Valencia.

Еще одна проблема, возникающая в технологических взаимоотношениях между развитыми и развивающимися странами, связана с тем, что в некоторых случаях традиционные технологии и процессы патентуются или могут быть запатентованы частными фирмами (в частности, фирмами из развитых стран, особенно в области управления генетическими ресурсами), и в этой связи они могут становиться недоступными для населения развивающихся стран, которые традиционно использовали их бесплатно или по очень низкой цене.
Another issue that arises in the technological relations between developed and developing countries is the fact that in some cases traditional technologies and processes have been, or could be, patented by private firms (particularly firms from developed countries, especially in the field of genetic resources management) and could become unavailable to the populations of developing countries who have traditionally used them at no or very little cost.

it becomes unavailable

Использование ограниченных ресурсов для оказания того или иного вида медицинской помощи, той или иной медицинской услуги, приводит к тому, что на оказание других услуг остается значительно меньше ресурсов или они вообще становятся недоступными.
The use of limited resources to provide any particular type of medical care or medical service means that fewer resources are available for the provision of other services or that those services become unavailable altogether.

Хранение общеорганизационной информации в обоих центрах хранения и обработки данных выгодно Организации с точки зрения деятельности по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойного функционирования систем, поскольку, если центр в Бриндизи становится недоступным, пользователи попрежнему смогут иметь полный доступ к Центру в Валенсии.
Storing enterprise information in both data centres is beneficial to the Organization from a disaster recovery and business continuity standpoint, in that if the centre at Brindisi becomes unavailable, the application will still be fully available to the users from the centre at Valencia.

Еще одна проблема, возникающая в технологических взаимоотношениях между развитыми и развивающимися странами, связана с тем, что в некоторых случаях традиционные технологии и процессы патентуются или могут быть запатентованы частными фирмами (в частности, фирмами из развитых стран, особенно в области управления генетическими ресурсами), и в этой связи они могут становиться недоступными для населения развивающихся стран, которые традиционно использовали их бесплатно или по очень низкой цене.
Another issue that arises in the technological relations between developed and developing countries is the fact that in some cases traditional technologies and processes have been, or could be, patented by private firms (particularly firms from developed countries, especially in the field of genetic resources management) and could become unavailable to the populations of developing countries who have traditionally used them at no or very little cost.