Translation for "станиоль" to english

Станиоль

noun

• foil
• tinfoil
• silver paper

Translation examples

foil noun

Надо сказать, предохранители мне требовались послабее тех, что были в доме, и я изготавливал их сам — брал станиоль и обертывал ею уже полетевший плавкий предохранитель.
Now I had to have a fuse that was weaker than the fuse in the house, so I made my own fuses by taking tin foil and wrapping it around an old burnt-out fuse.

Потом отрезала большой кусок фруктового пирога и положила его в коричневый бумажный пакет вместе с бананом и плавленым сырком в станиоле.
Then she cut a large slice of fruitcake and put it in a brown paper bag, along with a banana and a slice of processed cheese in silver foil.

tinfoil noun

Шарли замахнулась своим мечом. Сверкнув, клинок нацелился Уэйсу в грудь и смялся, точно станиоль.
Sharli swung her koto. It flashed towards Ways' chest and collapsed like tinfoil.

Я вынул из уха блестящую маслину и, немного подумав, спрятал в коробку с помадками, завернув, словно конфету, в станиоль.
I took the olive out of my ear and after a moment of thought wrapped it in tinfoil and hid it in a box of chocolates.

Если бы плановики сами строили машины, они бы сделали их легкими – шасси поставили бы из бальзамника, а блок двигателя отлили бы из станиоля”. – Никакой перестраховки со стороны инженеров тут нет! – Теперь уже Джеймисон говорил с раздражением. – Мы довели ШВЖ до приемлемого, с нашей точки зрения, уровня.
It product planners did their own engineering, they'd achieve light weight-most likely with a balsawood chassis and tinfoil for the engine block. "There's no engineering protection there.” It was Jameson's turn to be huffy. "We've reduced the NVH to what we believe is an acceptable level.