Translation for "стандарты качества окружающей среды" to english

Стандарты качества окружающей среды

• environmental quality standards

Translation examples

environmental quality standards

Пересмотр стандартов качества окружающей среды и их соответствие лучшей международной практике.
Environmental quality standards revised and are consistent with good international practices.

В Директиве определены принципы надзорно-контрольного мониторинга и стандарты качества окружающей среды.
Surveillance monitoring principles and environmental quality standards were set out in the Directive.

- активное содействие разработке национальных стандартов качества окружающей среды, гармонизированных с международными стандартами;
Actively promote the development of national environmental quality standards consistent with international standards;

При этом государства должны обеспечить, чтобы иностранные и отечественные предприятия, работающие на их территории, соблюдали жесткие стандарты качества окружающей среды.
In so doing, States should ensure that foreign and domestic enterprises operating in their territory complied with strict environmental quality standards.

В современных национальных стратегиях в Европе основное внимание уделяется программам обновления городов и реструктуризации, а также установлению стандартов качества окружающей среды.
Current national policies in Europe concentrate on urban renewal and restructuring programmes and on setting environmental quality standards.

ПДВ/ПДС в комплексных разрешениях должны устанавливаться на основе сочетания подхода на основе стандартов качества окружающей среды (СКОС) и технического подхода.
Setting ELVs in integrated permits should be based on a combination of the environmental quality standards (EQS) approach and the technique-based approach.

Введение стандартов качества окружающей среды осуществляется главным образом в рамках секторальных стратегий, с тем чтобы решать наиболее неотложные проблемы, связанные с негативным воздействием на здоровье человека.
The setting of environmental quality standards focuses mainly on sectoral policies to cope with the most urgent stresses on human health.

Даже в тех некоторых областях, которые были в свое время "заморожены" (такие, как стандарты качества окружающей среды), была по меньшей мере наконец признана необходимость проведения реформ.
Even in some areas that seem "frozen" in time (such as environmental quality standards), at least the need for reform has finally been recognized.

b) пересмотру стандартов качества окружающей среды и их гармонизации с соответствующими международными стандартами и руководящими принципами с целью их эффективного использования в процессе формулирования политики и принятия решений;
(b) Revision of environmental quality standards and their harmonization with relevant international standards and guidelines to use them effectively in policy- and decision-making;