Translation for "стандартным образом" to english

Стандартным образом

• in a standard way
• standard way

Translation examples

in a standard way

Он может реализовываться стандартным образом для поддержки Интернет-связи с помощью XML или автоматизированного обмена данными с помощью ЭДИФАКТ ООН либо с использованием иного наиболее подходящего синтаксиса.
It can be expressed in a standard way to support Internet communications via XML or automatic data interchange via UN/EDIFACT, or in whatever is the most relevant syntax.

В случае если на местах или из центра выявляются новые риски, эта структура гарантирует, что они будут задокументированы стандартным образом, что в целом обеспечивает возможность более качественного анализа рисков, информирования о них и их уменьшения.
As new risks are uncovered locally or centrally, this structure ensures that they are documented in a standardized way so that, overall, risks can be better analysed, communicated and mitigated.

Однако для успешного управления и решения возможных конфликтов в рамках этой концепции процесса необходимо определить полный цикл жизни статистических обследований и аналогичных задач, в том числе тех, которые по различным причинам не осуществляются стандартным образом.
However, to successfully manage and solve possible conflicts within this concept and process the entire life- cycle of statistical surveys and similar tasks - including those that for different reasons do not take place in a standardized way - needs to be defined.

- выявление бизнес- и административных процессов и связанных с ними цепочек образования стоимости, которые имеют ключевое значение для каждой страны (где и каким образом чистая приростная полезность должна быть максимально увеличена покупателями/пользователями, продавцами, агентами, официальными органами, директивными органами и т.д.) для достижения требуемых уровней оперативности, определенности и снижения общих издержек наиболее простым и стандартным образом;
- Identify the business and administrative processes and the associated value chains which are key to each country (where and how net added value is to be maximised by buyers/users, sellers, agents, official bodies, decision points, etc.) to achieve the required levels of speed, certainty and low total costs in the most simple and standard ways.

standard way

Итак, мужчина начинает с того, что занимает соответствующее положение сверху стандартным образом.
So, the man starts by entering or mounting his good lady wife in the standard way.