Translation for "стальные трубы" to english
Translation examples
Я провел восемь месяцев в стальной трубе с мужиками мечтая об этой минуте
I've spent the last eight months in a steel tube with men thinking about this moment.
Вольф перешел улицу, остановился перед стальной трубой пневматической почты.
Wolfe moved across the street, stopped at the stainless-steel tube that was the mansion’s pneumatic delivery system.
Внизу, у немцев, были свои чудо-аппараты в виде длинных стальных труб.
The Germans below had miraculous devices of their own, which were long steel tubes.
В отсеке герметизации, в том месте, куда подвели стальную трубу с кабелями питания для капсулы Гайона, шипела трещина.
There was a hissing puncture right through the pressure hull where they had slammed a steel tube for the coaxial feeds to Guiyon's shell.
- Эта, например, снабжена девятнадцатимиллиметровым сверлом. Устроено все просто - стальная труба, а в ней металлические стержни, в горящем кислороде.
'That one has a nineteen millimetre bore, and basically they're pretty simple, just a steel tube packed with steel rods burning in oxygen.
Приторный голос Джерри Гарсиа из чьего-то транзистора плыл по коридору, отражаясь от его стенок, как будто звучал в длинной стальной трубе.
Jerry Garcia's voice, easy but somehow weary, came floating down the hall, magnified and distorted by someone's transistor radio until it sounded as if the vocal were floating down a long steel tube.
Пандус, столкнувшись с опорой заднего мостика, со скрежетом обрушился, вырывая алюминиевые ребра и стальные трубы, рассекая алюминиевую и пластиковую обшивку вагона.
With a grinding crash, the ramp caught on the rear access assembly fell free, snapping aluminium ribs and steel tubes, flaying the aluminium and plastic skin of the carriage it had lodged in.
Они примчались в восточную часть города. Здесь размещались самые большие особняки, чуть ли не дворцы. Аркадий таких еще не видел. Некоторые из них современной постройки, с гладко оштукатуренными стенами и стальными трубами.
They crossed to the east side of the city and the largest houses, short of palaces, that Arkady had ever seen. Some of them were modern, stark Bauhaus plaster and steel tubing.
Потом компания «Лунар стил продактс» начала изготовлять стальные трубы, проволоку и штампованные детали из местной руды, а «Сиэрс и Монтгомери» построили на Луне завод по сборке старательских велосипедов под названием «Лунопед». «Лунатики», в которых было не более двадцати процентов привозных деталей, обесценили импортные велосипеды больше чем наполовину.
Lunar Steel Products Corporation had lately begun making steel tubing, wire, and extrusions from native ore; Sears & Montgomery had subsidised an assembly plant to manufacture miner's bikes on the Moon under the trade name 'Lunocycle' and Looney bikes, using less than twenty per cent.
Каждая из этих удивительных машин представляла из себя два больших колеса в обрамлении стальных труб. Заднее колесо соединялось цепной передачей с хромированным, страшно ревущим двигателем внутреннего сгорания, который, помещаясь между ног всадника, сотрясался в страшном реве.
Each machine consisted of two large wheels connected by a framework of steel tubing, the rear wheel driven by chain transmission from a howling bechromed gas engine slung directly between the legs of the rider, the front wheel held in a pivoting steering fork controlled by an ornate branching bar the two great handle grips of which the rider clutched in his hands.
Польша - Стальные трубы - 0.01, полиэтиленовые - 0.002.
Poland: Steel pipes 0.01, polyethylene pipes 0.002.
Венгрия - Для стальных труб - 0,1, для полиэтиленовых - 0,05.
Hungary: Steel pipes 0.1; polyethylene pipes 0.05.
Орудие убийства могло быть куском стальной трубы.
Well, the murder weapon could be a length of steel pipe.
Я на ютубе видел, как парень разламывал браслет стальной трубой.
I saw a guy on YouTube twist it off with a steel pipe before.
Если не налеплю полоски от храпа то стану циркулярной пилой, которая пилит стальную трубу.
I don't wear one of these snore strips, I'm a buzz saw going through steel pipe.
Трубка вела в стальную трубу, проходящую по полу.
The drain was plumbed straight into a steel pipe running down through the floor.
Кирин упал, и стальная труба покатилась по булыжникам.
He fell and the steel pipe rang against the cobbles and rolled out of reach.
Питт ударился о стальную трубу и почувствовал, как в голове взорвался огненный шар.
His head struck against a steel pipe and an expanding ball of fire
– О господи! – простонал я и опустил голову на холодную стальную трубу.
"Oh God," I moaned, and lowered my head to the cool steel pipe of the bridge rail.
Она оказалась под стальными трубами и, когда ее увозили на «скорой», находилась без сознания.
She had been pinned under the steel pipes, and she was unconscious as the ambulance drove her away.
Варвар небрежно заткнул за кушак обрезок стальной трубы. – Приехали, – шепнул Бижан.
The barbarian casually stuffed a piece of steel pipe over his sash. “Arrived, ” Bijan whispered.
Тарталья кивком указал на стальную трубу – она покоилась на столике, вмонтированном в стену Увиной «одиночки».
Tartaglia nodded to the steel pipe - she was resting on a table mounted in the wall of Uvina's “loner”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test