Translation for "стальные рамы" to english

Стальные рамы

• steel frames

Translation examples

steel frames

Стол Гемини состоит из наклонной стекловолоконной платформы, которая опирается на стальную раму.
A Gemini Table consists of tilting fiberglass deck supported by a steel frame.

В лесу была организована демонстрация работы сельскохозяйственного трактора, оснащенного стальной рамой и двухбарабанной лебедкой.
In the forest, an agricultural tractor equipped with a steel frame and double drum winch was shown.

2.3.1 Каркас грудной клетки представляет собой трубчатую стальную раму, к которой прикреплены сочленения для рук.
2.3.1. The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.

Установка для испытаний (рис. 3) состоит из стальной рамы с двумя деревянными колесами, ширина обода которых составляет приблизительно 130 мм.
The testing machine (Figure 3) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim width of approximately 130 mm.

2.5.3.3 Установка для испытаний (рис. 2) состоит из стальной рамы с двумя деревянными колесами, ширина обода которых составляет приблизительно 130 мм.
The testing-machine (Figure 2) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of ca. 130 mm.

1.5.3.3 Установка для испытаний (рис.1) состоит из стальной рамы с двумя деревянными колесами, ширина обода которых составляет приблизительно 130 мм.
The testing-machine (Figure 1) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of ca. 130 mm.

Без свободного хода, без тормозов, стальная рама.
Fixed gear, steel frame, no brakes.

Крепкая, легкая стальная рама.. ...на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза.
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels.

Стальная дверь и прочная стальная рама требовали этого.
The steel door and a stout steel frame had demanded it.

Брезентовый навес над стальной рамой хлопает и трещит на ветру, рев удаляется.
The canvas cover over the steel frame flaps and cracks in the slipstream as it roars past.

Она лежала на спине, крепко пристегнутая ремнями к узкой койке со стальной рамой.
She lay on her back fastened by leather straps to a narrow bed with a steel frame.

На этой стенке и до потолка стояли панели толстого армированного стекла в стальных рамах.
From the top of this low wall to the ceiling were panels of thick armored glass in steel frames.

Пачка из сотни слоев была установлена на стальной раме с промежутками между каждой парой слоев.
The stack of one hundred slices was mounted on a steel frame, with a gap between each slice.

Снаружи стеклянных панелей была установлена черная стальная рама, а к ней, в свою очередь, были приварены балки.
A black steel frame had been constructed outside the glass walls, and the bars welded to the frame.

Единственным чужеродным предметом в комнате было ложе – кусок кожи, натянутый, как гамак, на стальную раму.
The only alien object in the room was a leather recliner, the material slung hammock-like on a steel frame.

Опять шел снег, он нарастал валиками вокруг окон в стальных рамах, закрывая вид на площадку для игры в гольф.
it was snowing again, piling up round the steel-framed windows, shutting out the view of the golf course;

Когда скайборд оказался на максимально возможной высоте, он дрогнул, но тут же выровнялся, как только магниты нащупали стальную раму здания.
When the board reached its maximum height the lifters shuddered, then firmed up as the magnets found the steel frame of the observatory.

Вреда не будет. Порыв ветра вдруг швырнул струю дождя в стекло, оправленное в стальную раму, — все вздрогнули от его яростной дроби.
It can do no harm.' A gust of rain struck suddenly upward at the steel-framed window, and the angry rattle startled them all.