Translation for "стальная балка" to english

Стальная балка

• steel beam

Translation examples

steel beam

80. Чтобы провести инфраструктурные линии через стальные балки, потребовалось укрепить ригели.
Beam penetrations 80. Beam penetrations are required for infrastructure to pass through steel beams.

В связи с этим потребовалось прорубить бетон по периметру, с тем чтобы обнажить стальные балки, принять дополнительные меры по удалению свинца и провести новую противопожарную обработку, с тем чтобы можно было провести сварку тысяч новых стальных соединительных плит.
This required chopping through perimeter concrete to expose the steel beams, additional lead abatement and the application of new fireproofing, in order to permit the welding of thousands of new steel connection plates.

Стальная балка, такие штуки весят целую тонну.
Steel beam, those things weigh a ton.

Мы вставим стальную балку в сектор рул$.
We'll insert a steel beam into the steering quadrant.

Я слышал, вашего жениха расплющило стальной балкой?
So I heard your fiancé was pancaked by a steel beam.

Сорвалась стальная балка и упала на него.
I looked up and saw the cable snap. He was riding a steel beam and never had a chance.

Каждая секция забора - это пластина из чистой стали размером 5 на 4 метра, подпёрта стальными балками и трубами.
Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wie slab of soli steel frame by col-rolle steel beams an square tubing.

И вы всегда можете рассказать о пребывании в первоклассном люкс-отеле, где телевизор крепится болтами с стальной балке, которая врезана в стену.
And you can always tell when you're in a fine quality luxury hotel when the TV is bolted to a solid steel beam and welded into the wall.

Кажется, будто купол поддерживают стальные балки, но это не так.
It looks as though steel beams are supporting the dome, but that's not so.

Они спрыгнули со стальной балки и начали медленно опускаться к земле.
They jumped from the steel beam, falling softly to the ground.

На площадке суетились башенные краны, переносившие огромные стальные балки, словно зубочистки.
The site was filled with gigantic cranes swinging steel beams through the air as if they were lollipop sticks.

Туннель выходил на промежуточную станцию, где потолок был укреплен стальными балками и позволял выпрямиться во весь рост.
He went down the rise to the substation, the overhead taller and reinforced with steel beams.

Стальные балки, встроенные в остов здания в сороковых и в начале пятидесятых годов, скрипели и визжали, но выстояли.
The framework of steel beams that had been built into the White House shell in the late forties and early fifties squealed and groaned, but held.

Из торца здания под самыми разными углами наружу торчат – да нет, скорее переплелись на манер рук – какие-то деревянные и стальные балки.
Protuding—no: gesturing!—from the front corners of the building, and at various angles to them, are plexuses of wooden and steel beams.

Он приглушил звук, так что из всех инструментов оркестра слышны были только ударные, буханье которых распространялось по стальной балке вдоль всего строения пять.
The volume was low enough to eliminate all but the percussion, which reverberated along the steel beam running the length of Building Five.

В противоположном конце зала Дон Баррет устанавливал складную лестницу, собирался развешивать на стальных балках под потолком бумажные гирлянды. — Смотри.
Across the room, Don Barrett was putting up an extension ladder preparatory to gilding the overhead steel beams with crepe paper. “Look,”

К концу сентября там, где летом бестолково теснился хвойнопальмовый подлесок, вырос массивный бетонный фундамент, из которого торчали стальные балки, между которыми вились алюминиевые трубопроводы.
By the end of September there was a massive concrete foundation where there used to be scrub pine and ratty palmettos, a great rigging of steel beams and aluminum piping.

Оно было таким мощным, что огромные стальные балки, поддерживавшие изготовленный из бетона, камня и дерева фундамент, были вырваны из земли и взлетели в воздух на несколько метров.
The field was so intense that the massive steel beams holding up the underlying structure of concrete, wood, and stone were wrenched upward a full ten feet.