Similar context phrases
Translation examples
Мягкая сталь, стандартная сталь (пункт 30, № 3b))
Mild steel, reference steel (paragraph 30, No. 3 (b))
e) "Нанесение покрытий на рулонную продукцию" означает любые процессы, в ходе которых на рулонную сталь, нержавеющую сталь, лакированную сталь, медные сплавы или алюминиевую полосу непрерывным процессом наносится пленкообразующее или слоистое покрытие;
“Coil coating” means any processes where coiled steel, stainless steel, coated steel, copper alloys or aluminium strip is coated with either a film-forming or laminate coating in a continuous process;
e) "Нанесение покрытий на рулонную продукцию" означает любую деятельность, в ходе которой на рулонную сталь, нержавеющую сталь, лакированную сталь, медные сплавы или алюминиевую полосу непрерывным процессом наносится пленкообразующее или слоистое покрытие;
(e) "Coil coating" means any activity where coiled steel, stainless steel, coated steel, copper alloys or aluminium strip is coated with either a film-forming or laminate coating in a continuous process;
e) "Нанесение покрытий на рулонную продукцию" означает любую деятельность, в ходе которой на рулонную сталь, нержавеющую сталь, лакированную сталь, медные сплавы или алюминиевую полосу непрерывным [деятельностью − исключить] процессом наносится пленкообразующее или слоистое покрытие;
(e) "Coil coating" means any activity where coiled steel, stainless steel, coated steel, copper alloys or aluminium strip is coated with either a film-forming or laminate coating in a continuous [activity - delete] process;
17.7.1 Патрубки газопровода должны изготавливаться из цельнотянутых трубок из: меди, нержавеющей стали или стали с антикоррозионным покрытием.
Gas tubes shall be made of seamless material: either copper or stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.
В ушах у нас зазвенело от грохота стали о сталь.
Our ears were ringing and clanging with the din of steel meeting steel.
Да, и воевал вместе с ними, сталь к стали, когда настало время войны.
Aye, and fought with them, steel to steel, in war-season.
Звон стали о сталь разнесся по склону горы.
The clash of steel against steel rang out across the side of the mountain.
Раздалось клацанье стали о сталь, и я увидел, что мы окружены.
There were more sounds of steel on steel; I saw that we were surrounded.
Лязг стали о сталь и крики раненых эхом отдавались на тесной поляне.
The clash of steel on steel and the cries of the wounded echoed in the small clearing.
Воздух наполнился воплями и оглушительными звуками ударов стали о сталь.
The air was filled with screams and the sounds of steel striking steel with stunning impact.
Ветер твоей Омфалы или моей Барнассы… Ветер есть ветер. Сталь есть сталь.
Wind of your Omphale—or my Bamassa—wind is wind. Steel is steel.
Наконец Дюнуа перешел в наступление — сталь против стали, — и он, Мэтлок, погрузился в темноту.
Finally it had attacked-steel against steel-and driven him to darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test