Translation for "сталкивается мир" to english

Сталкивается мир

• facing the world

Translation examples

facing the world

Каковы те угрозы, с которыми сталкивается мир сегодня?
What are the threats facing the world today?

Мы будем искренними партнерами в усилиях по преодолению трудностей и проблем, с которыми сталкивается мир.
We will be sincere partners in efforts to overcome the difficulties and challenges facing the world.

Тем не менее сохраняющиеся и даже возрастающие проблемы, с которыми сегодня сталкивается мир, продолжают вызывать озабоченность.
Concern remains, however, in regard to the ongoing and even increasing problems facing the world today.

Теперь позвольте мне перейти к некоторым текущим проблемам, с которыми сталкивается мир и Организация Объединенных Наций.
Let me now turn to a few current problems facing the world and the United Nations.

Тем не менее, мы приветствуем более активное участие Организации в урегулировании различных кризисов, с которыми сталкивается мир.
Nevertheless, we welcome the growing involvement of the Organization in settling the various crises facing the world.

За прошедшую неделю Ассамблея заслушала выступления по широкому кругу проблем, с которыми сейчас сталкивается мир.
Over the past week, the Assembly has heard of a formidable array of challenges facing the world.

Проблемы политического, экономического, финансового, социального и экологического характера, с которыми сталкивается мир, приобретают все более тревожные масштабы.
The political, economic, financial, social and environmental problems facing the world are assuming increasingly alarming proportions.

Вопервых, ядерное распространение попрежнему является одним из самых серьезных вызовов, с которыми сталкиваются мир и международные организации.
First, nuclear proliferation remains one of the most serious challenges facing the world and international organizations.

Это также создаст необходимые условия для урегулирования проблем и кризисов, с которыми сталкивается мир, честным и справедливым образом.
It will also provide the necessary environment for solving the problems and crises that face the world in a fair and just way.

Вызовы, с которыми сталкивается мир в области мира, безопасности и социально-экономиче - ского развития, особенно остро встают в Африке.
The challenges facing the world in the fields of peace, security and economic and social development are particularly acute in Africa.