Translation for "стали и бетона" to english

Стали и бетона

• steel and concrete

Translation examples

steel and concrete

Япония также поощряет использование древесины в качестве альтернативы стали и бетону.
Japan also promotes wood as an alternative to steel and concrete.

Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон.
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete.

Однако, как сталь и бетон, АСК представляет собой стандартизированный материал с известными характеристиками (USEPA, 2008b).
However, like steel and concrete, FRC provides a standardized material with known specifications (USEPA, 2008b).

Существует много материалов, конкурирующих с древесиной: ПВХ, используемый для оконных рам, сталь и бетон - для крупных строительных работ, кирпич - для возведения стен домов, пластмассовые материалы - для производства мебели, и т.д.
Materials competing with wood are numerous: PVC for windows, steel and concrete for large constructions, bricks for walls in houses, plastics for furniture, etc.

15. Однако леса являются не только накопителем углерода, но и источником древесины, которая может использоваться в качестве заменителя ископаемых видов топлива и невозобновляемых строительных материалов, как то сталь или бетон.
However, forests are not only carbon storage, but also deliver wood, which can be used as a substitute for fossil fuels and non-renewable construction materials like steel or concrete.

Стратегия замены: замена ископаемых видов топлива энергией биомассы, являющейся продуктом устойчивого лесопользования, а также использование древесины взамен энергоемких аналогов (например, стали или бетона).
Substitution management: substituting fossil fuels with biomass energy from sustainably managed forests, and using wood products instead of energy-intensive alternatives (such as steel and concrete).

Высокая доля энергии при строительстве зданий (8090 процентов) связана с производством и перевозкой таких энергоемких строительных материалов, как цемент, сталь, кирпич, бетон, алюминий и т.д.
A high proportion of the energy incorporated in buildings (80 - 90 per cent) is related to the production and transportation of energy-intensive building materials such as cement, steel, bricks, concrete, aluminium, etc.

В недавно опубликованном исследовании описываются те выгоды, которые можно было бы получить, если бы в соответствии с предписаниями архитекторов и других специалистов в строительстве использовалась древесина, а не сталь или бетон, углеродный след которых является значительно более глубоким.
A recently published study highlights the benefits that would accrue, if architects and others specified wood in construction rather than steel or concrete, which have much higher carbon footprints

19. Г-жа Саннесс представила проект доклада "Экологические кампании, проводимые производителями материалов - заменителей древесины", в котором содержится информация о кампаниях в области СО, проводимых производителями стали, алюминия, бетона и пластмассы, а также о положении в этих отраслях промышленности.
. Ms. Sanness presented a draft report titled, "The environmental promotion of wood substitute industries" which describes the PR campaigns of the steel, aluminium concrete and plastic (PVC) industries and gives an overview of these industries.

Ты говоришь про сталь и бетон, мужик.
Ya'll talking' about steel and concrete, man.

А то тут почти 12 метров стали и бетона.
Because it's 38 feet of steel and concrete.

Думаешь, сталь и бетон смогут остановить меня?
You really think a little steel and concrete is gonna stop me?

Ну, они, кажется, не в состоянии проломиться сквозь сталь и бетон.
Well, they don't seem to be able to get through the steel and concrete.

Хотя города из стали и бетона ещё возвышаются пригороды подверглись нападению.
while cities of steel and concrete are still standing tall, the suburbs are under attack.

К двадцатиэтажному, из стали и бетона, без всяких украшений, окруженному тоже сталью и бетоном.
Twenty floors high, it was steel and concrete, unadorned and surrounded by more steel and concrete.

Ей гораздо больше по душе были ущелья Ман-хэттена из стали и бетона.
She much preferred the steel and concrete canyons of Manhattan.

Зелено-красное пламя рванулось в извилистые каналы из стали и бетона.
Green-red flame billowed into curving channels of steel and concrete.

Он уподобился стальной пещере, громадной, всем обеспеченной пещере из стали и бетона.
It became a steel cave, a tremendous, self-contained cave of steel and concrete.

Даже сам комплекс походил на застывшего левиафана из стекла, стали и бетона.
The Palais des Congres convention center was itself a chilly structure, a leviathan of glass and steel and concrete.

Стены из стали и бетона были разрисованы фресками, изображающими красоту солнечного света.
Made of steel and concrete, the walls were painted with brilliant murals depicting sunshine and beauty.

Светлой, мягкой, совершенно неуместной на внушительном мосту из железа, стали и бетона.
Light-colored, soft-looking, out of place on this brutally masculine structure of iron and steel and concrete.

При новых, увеличенных размерах архитекторам пришлось установить каркас из стали и бетона, затем облицевать его полированным гранитом изнутри и снаружи.
At these new, larger dimensions, the architects had to create an underframe in steel and concrete, then face it with polished granite, outside and in.

Его очаровало здание, в котором она жила. Дом словно бросал вызов. Семь этажей стекла, стали и бетона. В вестибюле объявление: «Тотальное электронное наблюдение 24 часа в сутки».
The apartment building fascinated and challenged him. Seven stories of glass and steel and concrete, advertised by signs in its entrance foyer as “a 24-hour total electronic security environment.”