Translation for "стал независимым" to english

Стал независимым

• became independent
• it became independent

Translation examples

became independent

стали независимыми после распада Советского Союза.
became independent following the disintegration of the Soviet Union.

Узбекистан стал независимым в эпоху окончания "холодной войны".
Uzbekistan became independent at the end of the cold war.

Мы имеем страну, которая стала независимой в 1993 году.
We have a country that became independent in 1993.

11. Габон стал независимым государством 17 августа 1960 года.
11. Gabon became independent on 17 August 1960.

Они стали независимыми в результате общих усилий под руководством Симона Боливара.
They became independent through a common effort headed by Simón Bolívar.

Индия стала независимой через два года после создания Организации Объединенных Наций.
India became independent within two years of the setting up of the United Nations.

b По мнению Комитета, вступление в силу приходится на дату, когда государство стало независимым.
b In the opinion of the Committee, the date of entry into force is that on which the State became independent.

Она стала независимой, когда бельгийская опека была внезапно ликвидирована в 1962.
It became independent when Belgian control was suddenly withdrawn in 1962.

К концу Первой мировой войны она стала независимой и присоединилась к Румынии.
Towards the end of WW I it became independent and united with Romania.

Было время, когда ему было пятнадцать, а сестре Каре около десяти, и тогда она стала независимой и невыносимой.
There had been a time, when he was fifteen and his sister Cara was about ten… when Cara became independent, bothersome.

Нигерия стала независимым государством с федеральной структурой, которую уже через два года подорвали чрезвычайные обстоятельства, а еще через пять лет она рухнула и, наконец, была уничтожена двумя военными переворотами и гражданской войной»[1]
Nigeria became independent with a federal structure which, within two years, was shaken by an emergency and, within five, had broken down in disorder, to be finally overthrown by two military coups and a civil war.

it became independent

стали независимыми после распада Советского Союза.
became independent following the disintegration of the Soviet Union.

Узбекистан стал независимым в эпоху окончания "холодной войны".
Uzbekistan became independent at the end of the cold war.

Мы имеем страну, которая стала независимой в 1993 году.
We have a country that became independent in 1993.

11. Габон стал независимым государством 17 августа 1960 года.
11. Gabon became independent on 17 August 1960.

Они стали независимыми в результате общих усилий под руководством Симона Боливара.
They became independent through a common effort headed by Simón Bolívar.

Индия стала независимой через два года после создания Организации Объединенных Наций.
India became independent within two years of the setting up of the United Nations.

b По мнению Комитета, вступление в силу приходится на дату, когда государство стало независимым.
b In the opinion of the Committee, the date of entry into force is that on which the State became independent.

Было время, когда ему было пятнадцать, а сестре Каре около десяти, и тогда она стала независимой и невыносимой.
There had been a time, when he was fifteen and his sister Cara was about ten… when Cara became independent, bothersome.

Нигерия стала независимым государством с федеральной структурой, которую уже через два года подорвали чрезвычайные обстоятельства, а еще через пять лет она рухнула и, наконец, была уничтожена двумя военными переворотами и гражданской войной»[1]
Nigeria became independent with a federal structure which, within two years, was shaken by an emergency and, within five, had broken down in disorder, to be finally overthrown by two military coups and a civil war.