Translation for "ставить отметку" to english

Ставить отметку

• put a mark
• stamp

Translation examples

stamp

22. Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений о том, что некоторые пограничные служащие произвольно отказываются ставить отметку в паспортах при въезде в государство-участник, что часто приводит к возникновению проблем при последующей регуляризации иммиграционного статуса.
22. The Committee is concerned about reports that some border officials arbitrarily refuse to stamp passports upon entry into the State party, often resulting in problems with regularizing the immigration status later on.

По прибытии иностранного гражданина и лица без гражданства в пункт назначения на территории РТ в миграционной карте ставится отметка (круглая печать и подпись ответственного сотрудника) органов внутренних дел по месту временного пребывания, за исключением членов официальных делегаций иностранных государств, сотрудников дипломатических представительств иностранных государств и международных организаций, а также корреспондентов иностранных средств массовой информации, которые проходят аккредитацию в Министерством иностранных дел РТ.
The local internal affairs agencies stamp the migration card (with a round mark and an official's signature) when the foreign national or stateless person arrives at his or her destination in Tajikistan, except in the case of members of official delegations of foreign States, members of diplomatic missions of foreign States and international organizations and foreign media correspondents accredited with the Tajik Ministry of Foreign Affairs.

Потом на моих бумагах ставится отметка
Then, my papers are stamped.

Бюллетень опускают вот сюда... и мы ставим отметку на документы
The ballot goes in here... and we stamp their papers.