Translation for "ссылка сделал" to english

Ссылка сделал

• link made
• reference is made

Translation examples

reference is made

Ссылка сделана на Главу VII Устава.
Reference is made to Chapter VII of the Charter.

Конкретные ссылки сделаны на следующие нормативные документы:
Specific reference is made to the following instruments:

Соответствующее заявление может быть сделано в любой момент, в том числе до или после ратификации, утверждения или присоединения (ссылка сделана на "государство", а не на "договаривающееся государство", поскольку заявление может быть сделано государством, подписавшим проект конвенции).
The declaration may be made at any time, including before or after ratification, approval or accession (reference is made to a "State" and not to a "Contracting State", since a declaration may be made by a signatory State).

Подобная ссылка сделана в пункте 8 КВ, где говорится, что "европейские государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций", могут быть допущены в качестве государств с консультативным статусом и − с согласия Комиссии − могут получить право голоса.
Such reference is made in paragraph 8 of the ToR pursuant to which only "European nations not members of the United Nations" can be admitted in a consultative capacity and - subject to the Commission's approval - endowed with voting rights.

Вместе с тем было заявлено, что второй пункт пересмотренного предложения может рассматриваться как исключающий такое динамичное толкование в результате исключения возможности применения правил о прозрачности в случае, когда ссылка сделана на какой-либо конкретный вариант Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, не содержащий правил о прозрачности.
It was said, however, that the second paragraph of the revised proposal might be seen as ruling such dynamic interpretation out by excluding the application of the rules on transparency in case reference was made to a particular version of the UNCITRAL Arbitration Rules that did not include the rules on transparency.

Не все они упомянуты в докладе, однако особая ссылка сделана на Справочник по международным механизмам борьбы с сексуальной эксплуатацией и совращением детей, выпущенный подгруппой по вопросам сексуальной эксплуатации детей, которая входит в состав Группы НПО в поддержку Конвенции по правам ребенка.
This report will not mention all of them, however, reference is made to the Guide on International Mechanisms to Combat Child Sexual Exploitation and Abuse, issued by the Sub-Group on Sexual Exploitation of Children, which forms part of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.