Translation for "ссохшийся" to english

Ссохшийся

adjective

• shriveled
• shrivelled

Translation examples

shriveled adjective

поврежденных, ссохшихся и/или сморщенных
damaged, dried and/or shrivelled

- вполне развившимися; // наличие пустых, сморщенных или ссохшихся плодов не допускается;
- sufficiently developed; // empty, shrunken or shrivelled fruit are to be excluded

Ссохшиеся ядра: ядро, которое значительно уменьшилось, сморщилось и уплотнилось;
Shrivelled kernels: Kernel which is seriously shrunken, wrinkled and tough.

- вполне развившимся; наличие пустых, сморщенных или ссохшихся плодов не допускается;
sufficiently developed; empty shells and shrunken or shrivelled kernels are to be excluded;

Ссохшееся или сморщенное: ядра, в значительной степени изборожденные, высохшие, сморщившиеся или отвердевшие.
Shrivelled and shrunken: kernels which are extremely wrinkled, desiccated, shrunken or hard.

текстуры: (отвердевшими, ссохшимися или полыми), на которые приходится более четверти плода.
dried fruit with non-fleshy parts (hardened, shrivelled or hollow) affecting more than one quarter of the unit.

Недоразвитое: ядро, которое деформировано, аномально небольшое или частично недоразвитое, включая ссохшиеся и сморщенные ядра.
Insufficiently developed: kernel which is misshapen, abnormally small or partially aborted, including shrivelled and shrunken kernels.

Сцена с Мэри такая же сухая, как и ее старая, ссохшаяся киска, все ясно?
The Mary scene has gone as dry as her old, shriveled pussy, all right?

Если найдете крохотные девчоночьи яйца, совсем блядь крохотные и ссохшиеся, сообщите мне – засуну назад в его мошонку!
So if you find little, tiny girl balls that are so fucking tiny and shriveled up let me know, because I'll put them right back up his scrotum!

Только ссохшееся студенческое пособие.
Only the shrivelled-up student sponsorship.

На земле лежала растерзанная мужская рука, ссохшаяся и почерневшая.
It was a man’s hand by the size of it, shriveled and dark.

Он молча уставился на ссохшееся, почерневшее лицо.
He stared silently then at the shriveled, heat-darkened little face.

Если бы не это, от Громфа оста­лась бы одна мертвая ссохшаяся оболочка.
If not, Gromph would have shriveled to a dead husk.

В другой комнате сидели на зеленом бархате ссохшиеся тела.
In another room, corpses, stiff and shrivelled, sat on green velvet.

Иногда он напоминал мне ссохшуюся кокосовую пальму, иногда – гигантский кукурузный початок.
At times it would remind me of a tiny shriveled palm tree; at other times, a giant ear of corn.

Ссохшаяся фигура качнулась, заколебалась, утратила всякую материальность, и Призрак шагнул сквозь стену.
The shriveled form wavered, became insubstantial, and Ghost walked through the wall.

— В пятницу вечером, — не задумываясь, ответила Херси. — На ней была ссохшаяся от времени старая наживка и искусственная мушка.
“Friday night,” said Hersey instantly. “There was an old cast on it, shrivelled up with age, and a fly.

Гарик на бегу пнул ссохшийся труп вампира, подняв в морозный воздух облако трухи.
Garik kicked out at the vampire's shriveled corpse as he ran, sending a cloud of rotten dust flying up into the frosty air.

Медная ванночка Мики стоит на плите – Кухарь кипятит в ней рогатый череп олененка и несколько каких-то ссохшихся клубней.
Mischa’s bathtub is on the stove where the Cooker boils the little deer’s horned skull with some shriveled tubers.