Translation for "сси" to english

Сси

• ssi

Translation examples

ssi

Как утверждается, при аресте он был избит сотрудниками Следственного управления государственной безопасности (ССИ), а затем препровожден в штаб-квартиру ССИ на площади Лазогли, Каир.
He was allegedly beaten up in his house by State Security Intelligence (SSI) officers before being transferred to the SSI headquarters in Lazoghly Square, Cairo, where he was reportedly tortured during interrogation.

Утверждается, что он подвергся пыткам в управлении ССИ в Лазогли, где его били по ногам и пытали электрическим током.
It was alleged that he had been subjected to torture in the SSI office at Lazoghli, where he was allegedly beaten on his legs and given electric shocks.

После этого г-н Гавда был в очередной раз доставлен в штаб-квартиру ССИ, где и провел несколько дней, а впоследствии возвращен в тюрьму на основании нового ордера на арест.
The detainee was then taken to the SSI headquarters for a few days, and later returned to prison with a new detention order.

Сообщается, что за последние несколько лет в пользу г-на Фарага было принято в общей сложности 25 распоряжений об освобождении, всякий раз не выполнявшихся властями, которые переводили заключенного из изолятора, где он содержится, в полицейский участок Айн-Шамса или в управление ССИ в Шубра-эль-Кхема на несколько дней, а затем возвращали его на основании нового постановления.
It was reported that during the last few years Mr. Farag had received 25 release orders which the authorities have bypassed by transferring him from his place of detention to the Ain-Shams Police Station or to the office of the SSI at Shubra El-Khema for a few days, and then returning him under a new detention order.

Она называла меня Тхэ Сон-сси*.
She called me Tae Seong-ssi*...

Она даже изучала то, что было известно как технология запрещенного учения Сси-руука, пытаясь узнать, что же в действительности представляет собой сущность личности и энергии человека.
had even studied what could be known of the technology of the forbidden Ssi-ruuk, seeking to learn what the essence of human personality, human energy, actually was.

И его бы не было, если бы это не совпадало с экспериментами, которые Стинна Дрезинг Ша проводила, основываясь на положениях Сси-руука о переносе… физического лица, а не просто распечаток данных… в искусственную конструкцию.
“And he wouldn’t be, if it weren’t for some of the research Stinna Draesinge Sha did on captured Ssi-ruuk wreckage. On transferring the … the actual person, not just a data print … into an artificial construct.

«Колесники», «лохи», «жмурики», украшение коллекции — две Звезды Смерти, а под широкой красной полосой, разделяющей фюзеляж надвое, новый ряд, угловатые истребители сси-руук.
Big Death Stars bracketed the collection of smaller ships on either side, and Ssi-ruuk fighters had started a new row, right at the top of the red stripe bisecting the fuselage.

Она считала, что открывшиеся возможности Сси-руук произведут впечатление на ее учителя Магроди, и он сможет получить лучшие, чем она, результаты при исследовании связи между органическим и искусственным интеллектом. И вот ее не стало".
She said the Ssi-ruuk entechment process would have fascinated Magrody—her teacher—and he would almost certainly have come up with better answers than she did about the relationship of organic and artificial intelligences, but he’d—uh—gone by that time.