Translation for "срс" to english

Срс

• srs
• cpc

Translation examples

srs

СРС - Социалистическая Республика Словения (часть бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии)
SRS Socialist Republic of Slovenia (as a unit of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia)

Согласно этому Закону гражданство СФРЮ/СРЮ приобреталось автоматически в результате приобретения гражданства СРС/РС.
Under that Law, the citizenship of the SFRY/FRY was automatically acquired by the acquisition of the citizenship of the SRS/RS.

Положения этого Закона регулировали приобретение (в силу происхождения, рождения на территории СРС, путем приема гражданина другой республики в гражданство СРС, натурализации или согласно международным договорам) и прекращение (путем приобретения гражданства другой республики, выхода из гражданства, отказа, лишения или в соответствии с международными договорами) гражданства Социалистической Республики Сербии.
The provisions of that Law regulated the acquisition (by origin, birth in the territory of the SRS, admission of a citizen of another Republic into the citizenship of the SRS, naturalization and by international treaties) and termination (by the acquisition of the citizenship of another Republic, release, renunciation, deprivation and under international treaties) of the citizenship of the Socialist Republic of Serbia.

Сингапурский реестр судов (СРС) требует от владельца зарегистрировать в Сингапуре компанию, которая будет во всех отношениях являться владельцем судна.
The Singapore Registry of Ships (SRS) requires the owner to incorporate a company in Singapore who for all intents and purposes will own the vessel.

Такие структуры, которые финансируются государством, на практике доказали свою эффективность (это касается, например, объединения "Орион СРС" в Западной Сибири в России).
Sponsored by the state, such structures have proved their efficiency in practice (for example the Orion SRS amalgamation in West Siberia in Russia).

115. Различные производные нормы и правила, изданные на основе Закона об исполнении уголовных наказаний, и в частности Правила об исполнении приговоров к тюремному заключению (ОВ СРС № 3/79) и Правила об исполнении исправительной меры в виде помещения в исправительно-воспитательный центр (ОВ СРС № 3/79), подробно предусматривают права и обязанности лиц, приговоренных к различным видам наказания.
115. Various secondary legislation regulations issued on the basis of the Criminal Sanctions Enforcement Act, and in particular the Regulations on the Enforcement of Prison Sentences (Ur. l. SRS No. 3/79) and the Regulations on the Enforcement of the Correctional Measure of Committal to a Correctional Centre (Ur. l. SRS No. 3/79), set out in detail the rights and obligations of offenders sentenced to different sentences.

Для реализации этой программы вклады доноров поступают в виде наличности или долговых обязательств в специальный фонд под названием "фонд специальных ресурсов для африканских стран, расположенных к югу от Сахары (СРС)".
To implement this programme the donors' contribution is received in the form of cash or promissory notes into a special mechanism called Special Resources for Sub-Saharan Africa (SRS).

Для реализации этой программы вклады доноров поступают в виде наличности или долговых обязательств в специальный фонд, названный фондом Специальных ресурсов для африканских стран, расположенных к югу от Сахары (СРС);
To implement this programme the donors contribution is received in form of cash or promissory notes into a special mechanism called Special Resources for Sub-Saharan Africa (SRS).

228. Приобретение и прекращение гражданства СРЮ в настоящее время регулируются следующими законодательными актами: Законом о югославском гражданстве (Официальная газета СРЮ, № 33/96 и 9/2001), Законом о гражданстве СР Сербии (Официальный журнал СРС, № 45/79 и 13/83) и Законом о черногорском гражданстве (Официальная газета Республики Черногории, № 41/99).
228. The acquisition and termination of the citizenship of the FRY are for the time being regulated under the following legislation: the Law on Yugoslav Citizenship (Official Gazette of the FRY, Nos. 33/96 and 9/2001), Law on the Citizenship of the of SR of Serbia (Official Journal of the SRS, Nos. 45/79 and 13/83) and the Law on Montenegrin Citizenship (Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 41/99).

504. Вопрос временного пребывания и постоянного проживания граждан регулируется положениями Закона о месте пребывания и месте жительства граждан Союзной Республики Сербии (Официальный журнал СРС, № 42/72, 25/89; Официальный журнал РС, № 53/93, 48/94).
504. The question of abode and residence of citizens is regulated by the provisions of the Law on Abode and Residence of Citizens (Official Journal of the SRS, Nos. 42/72, 25/89; Official Journal of the RS, Nos. 53/93, 48/94).

cpc

* СРС, вариант 2 (1)
:: CPC Version 2 (1)

* Учебное пособие по внедрению классификаций: МСОК и СРС (1)
:: Training material for the implementation of classifications: ISIC and CPC (1)

Более того, также важно отметить, что термины, определения и классификации, которыми пользуются такие учреждения, имеют расхождения и не совпадают с международными статистическими стандартами (например, с Международной стандартной отраслевой классификацией всех видов экономической деятельности (ISIC) и Классификацией основных продуктов (СРС)).
Moreover, and equally important, the terminology, definitions and classifications used seem to differ between agencies and do not comply with international statistical standards (i.e., International Standard Classification of all Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification (CPC)).

Комитет также приветствует тот факт, что государство-участник обратилось за технической помощью к ЮНИСЕФ в целях осуществления шестой и седьмой страновых программ (СРС 6/7), направленных на содействие осуществлению НПД на местах и обеспечение учета прав ребенка в процессе планирования местного развития.
The Committee also appreciates that the State party has sought technical assistance from UNICEF for the implementation of the sixth and seventh Country Programmes (CPC 6/7) to facilitate the localization of the NPAC and mainstream child rights in local development planning.