Translation for "средство связи" to english

Средство связи

noun

• communication
• connexion
• connection

Translation examples

communication noun

- Все средства связи отключены.
All communications are terminated.

Пожалуйста, отключите улучшения средств связи.
Please disable communication enhancement.

И замысловатые средства связи.
And sophisticated communications devices.

Ведь у них нет ни средств связи, ни оружия…
They had no means of communication. No weapons.

– Но мы останемся вообще без средств связи!
“No outside communications at all?”

Но я был далеко от современных средств связи.
But I was far from modem communications.

Если есть иные средства связи – сдайте тоже.
If there are other means of communication - hand over too.

Но, Кевин, в этом районе не будет никаких средств связи.
Kevin, communications will not be reliable in that area.

Средства связи убили крупные города.
Communications killed the big cities.

Не только время, но и все средства связи работают на лжецов.
Time and communications were on the side of the liars.

Конечно, здесь должны быть средства связи с планетой.
Surely there must be some means of communicating with a planet in the neighborhood of the ship.

connection noun

В районах с плохим качеством связи можно использовать спутниковые средства связи;
Satellite connections are an option in areas where connectivity remains poor;

Мы тесно связаны глобальными средствами связи, но стали ли мы ближе друг к другу как люди?
We are more connected globally, but are we as humankind?

в странах должны быть установлены системы ИКТ для обеспечения совместимости их электронных средств связи; и
ICT systems must be in place for countries to provide electronic connectivity; and

70. Процесс расширения доступа к средствам связи, в первую очередь к мобильной связи, продолжается.
Connectivity continues to improve, especially with regard to mobile telephones.

63. Процесс расширения доступа к средствам связи, в первую очередь к мобильной связи, продолжается.
63. Connectivity continues to improve, especially with regard to mobile telephones.

Язык можно использовать для себя — как средство познания или средство связи с окружающими.
One could use it personally, as a tool of discovery or a means of staying connected to others.

Телефон для них не был просто лишь обычным средством связи, и я не мог допустить, чтобы кто-то уловил нечто «странное» в голосе, звучащем на другом конце провода.
The phone can be a powerful connecter between souls, and I simply could not have someone there sensing something "strange" about the voice on the other end of the line.