Translation for "средство планирования" to english

Средство планирования

• planning tool

Translation examples

planning tool

Наброски бюджета по программам представляют собой средство планирования, а не установления жестких количественных ограничений.
The programme budget outline was a planning tool, not a numerical straitjacket.

42. Все Стороны, представившие сообщения, использовали прогнозы в качестве полезного средства планирования.
All reporting Parties used projections as a useful planning tool.

Показатель: будет определен позднее, возможно, обзорная информация об эффективных/неэффективных средствах планирования.
Indicator: to be defined, could be an overview of successful/ unsuccessful planning tools.

Поскольку в нем содержится индикативный уровень следующего бюджета, этот документ может быть крайне важным средством планирования для государств-членов.
In providing an indicative level of the next budget, it can be a critical planning tool for Member States.

В Болгарии для установления приоритетных задач в области создания будущего потенциала для энергоснабжения используются наименее дорогостоящие средства планирования.
Bulgaria is using least-cost planning tools to set the priorities for future capacities for energy supply.

a) если применять экосистемный подход в качестве главного средства планирования, можно добиться полной межсекторальной интеграции;
If you apply the ecosystem approach as an overarching planning tool, you should have full cross-sectoral integration;

Они также должны дополнить руководящие принципы и средства планирования, разработанные в других секторах (например, национальные программы действий в отношении лесов и национальные стратегии сохранения), и должны соответствовать средствам планирования землепользования, разрабатываемым в рамках главы 10 Повестки дня на XXI век.
They should also be complementary to the guidelines and planning tools that have been developed in other sectors, such as national forestry action programmes and national conservation strategies, and should be consistent with land-use planning tools being developed under chapter 10 of Agenda 21.

Эта биогеографическая классификация представляет собой средство планирования, позволяющее ассимилировать многочисленные слои информации и экстраполировать существующие данные на обширные <<биорегионы>> или провинции.
This biogeographic classification provides a planning tool to assimilate multiple layers of information and extrapolation of existing data into large "bioregions" or provinces.

b) разработка и распространение баз данных в области энергетики/окружающей среды в целях укрепления политики и средств планирования - для распространения в развивающихся странах и странах, находящихся на переходном этапе;
(b) Development and dissemination of energy-environmental databases for enhancement of policy and planning tools for distribution to developing countries and countries in transition;

Участники выявили также потребности в конкретных знаниях и информации, необходимых для лучшего понимания изменения климата и взаимодействия экосистем, будущих оценок рисков и средств планирования.
Participants also identified specific knowledge and information needs with regard to a better understanding of climate change and ecosystem interaction, future risk assessment and planning tools.