Translation for "средство используется" to english

Средство используется

• the tool is used
• is being used

Translation examples

the tool is used

В меньшей степени эти средства используются для содействия участию общественности в ОВОС и других процедурах принятия решений по конкретным видам деятельности.
To a lesser extent, these tools are used to facilitate public participation in EIA and other decision-making procedures on specific activities.

(g) особенно эффективным представляется внедрение или разработка чисто межведомственных и межотраслевых информационных средств, использующих информацию и данных, содержащиеся на РВПЗ.
(g) It seems particularly effective to implement or develop fully cross-institutional and cross-sectoral information tools that use information and data contained in PRTRs.

Эти средства используются в качестве основы при проведении практикумов и семинаров по вопросам создания потенциала, а также в ходе консультаций по вопросам политики с участием представителей малых островных развивающихся государств.
These tools are used as the basis for capacity-building workshops, seminars and policy consultations, which include participants from small island developing States.

is being used

полученные средства используются не по назначению;
Not being used for the intended purpose;

Вместе с тем, как показывают исследования, эти средства используются для потребления.
However, studies show that they are being used for consumption.

Эти средства используются для финансирования проекта ЮНИСЕФ в области медицины.
These funds are being used for the financing of a UNICEF project in the medical field.

Средства используются также для оказания поддержки на этапе практического внедрения.
Funds are also being used to support the practical implementation phase.

Эти средства используются для расширения доступа уязвимых групп молодежи к микрокредитам.
The funds are being used to increase the access of vulnerable youth to microcredit.

Сэкономленные средства используются властями для улучшения городской системы канализации.
The cost savings to the governorate are being used to upgrade the city's sanitation services.

Доноры должны быть уверены в том, что такие финансовые средства используются надлежащим и эффективным образом.
Donors need confidence that such funding is being used appropriately and to good effect.

Эти финансовые средства используются также для восстановления объектов общинной инфраструктуры, таких, как школы и общинные владения.
Funding is also being used to rebuild community infrastructure, such as schools and community spaces.

Это средство используется в рамках рабочих совещаний, посвященных вопросам представления докладов договорным органам по правам человека.
The tool is being used in workshops on reporting to human rights treaty bodies.