Translation for "средства распространения" to english
Similar context phrases
Translation examples
Эстония сообщила, что Интернет стал ведущим средством распространения информации о профилактике злоупотребления наркотиками.
Estonia reported that the Internet had become the leading means of distributing information on drug abuse prevention.
Государство или отдельные лица не вправе монополизировать средства массовой информации или средства распространения информации.
Neither the State nor any individual is entitled to monopolize the media or other means of distributing information.
Это также позволит Департаменту оперативно предлагать интерактивную продукцию через Интернет или другие средства распространения и передачи.
It will also enable the Department to offer interactive products quickly via the Web or other means of distribution and transmission.
До настоящего времени средства массовой информации в значительной степени рассматриваются как средство распространения информации, будучи редко задействованы в качестве подлинного партнера.
To date, the media have been seen largely as a means of distribution, but have rarely been engaged as a true partner.
Общее сокращение также в определенной степени связано с более широким использованием онлайновых новостных служб и электронных средств распространения информационных материалов.
The overall decrease is also partly attributable to the increased use of online news services and electronic means of distributing public information materials.
Государства-члены выразили также пожелание о том, чтобы деятельность в рамках Web-сайта осуществлялась в дополнение к нынешним традиционным средствам распространения материалов.
Moreover, Member States have indicated their desire that Web site activities be carried out in addition to the present traditional means of distribution.
Было отмечено, что новые технические средства, все шире используемые при распространении документации, не следует рассматривать как замену традиционным средствам распространения, использование которых должно продолжаться.
It was expressed that expansion of a new technology in the distribution of documentation should not be considered as a substitution of the traditional means of distribution, which should continue.
49. Этот проект основан на предположении, что в сельских районах с недостаточно развитой инфраструктурой связи предпочтительным и наиболее доступным средством распространения и получения информации является радио.
49. The project was based on the assumption that in rural areas with underdeveloped telecommunications infrastructures, radio was the preferred and most accessible means of distributing and receiving information.
В целях оценки состояния инфраструктуры пространственных данных в анкету были включены также вопросы об использовании цифровых изображений и о средствах распространения видовой информации с использованием современных информационных технологий.
In addition, in order to assess infrastructures for mapping, the questionnaire contained questions on the use of digital imagery and the means of distributing imagery and maps through the use of modern information technologies.
Это основное средство распространения информации ГЕОСС.
It is a key means of dissemination for GEOSS.
Радио является единственным средством распространения информации.
Radio is the only means for dissemination of information.
е) представление сведений о путях и средствах распространения информации;
Reporting on the ways and means of disseminating information;
Они являются эффективным с точки зрения затрат средством распространения информации и знаний.
They provide a cost-effective means to disseminate information and knowledge.
Распространение результатов с помощью экспертов должно дополнять другие средства распространения.
Dissemination by network of experts should be complementary to other means of dissemination.
способствовать всеми надлежащими средствами распространению и укоренению культуры прав человека;
Contributing by all appropriate means to disseminating and inculcating a human rights culture;
Она отмечает, что Интернет стал основным средством распространения расистской пропаганды.
She noted that the Internet had become the main means for disseminating racist propaganda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test