Translation for "средства остаются" to english

Средства остаются

• funds remain

Translation examples

funds remain

Поэтому предусмотренные средства остались неизрасходованными.
Therefore, these funds remained unspent.

В то же время по причине застоя в осуществлении программы выделенные средства остаются нераспределенными.
At the same time, the paralysis in the programme has resulted in committed funds remaining undisbursed.

Хотя в этой области и достигнут определенный прогресс, однако нехватка средств остается одной из проблем.
Although some progress was achieved in this area, lack of funding remained a problem.

Нехватка финансовых средств остается главным препятствием на пути к полному осуществлению этих целей.
The lack of adequate funding remains the chief constraint to the full implementation of the goals.

Подлежащая зачету сумма на счете ЮНТАГ и размеры аванса в Фонд оборотных средств остаются без изменений.
The credit in the UNTAG account and the advance to the Working Capital Fund remain unchanged.

Недостаток финансовых средств остается одним из главных препятствий на пути полного достижения этих целей и показателей.
The lack of adequate funding remains a major impediment to the full implementation of the goals.

Нехватка соответствующих финансовых средств остается одним из главных препятствий на пути полного достижения целей, установленных Конференцией и Саммитом тысячелетия.
The lack of adequate funding remains a major impediment to the full implementation of both the goals of the Conference and the Millennium Summit.

17. Средства, остающиеся в распоряжении Центра, после внесения обязательных платежей, направляются на укрепление материально-технической базы Центра.
17. The funds remaining at the Centre's disposal after mandatory payments have been made shall be used to upgrade the Centre's equipment and technology.

Любой неизрасходованный остаток средств, оставшийся после официального закрытия счетов соответствующего целевого фонда, используется ЮНФПА по согласованию с донором.
Any unspent funds remaining after formal closing of the relevant Trust Fund accounts shall be dealt with by UNFPA in agreement with the donor.

Любой неизрасходованный остаток средств, оставшийся после закрытия финансовых счетов соответствующего целевого фонда, используется ЮНФПА по согласованию с донором.
Any unspent funds remaining after formal closingfinancial closure of the relevant Trust Fund accounts shall be dealt with by UNFPA in agreement with the donor.