Translation for "средства крепления" to english

Средства крепления

• fasteners
• fixing means

Translation examples

fasteners

- чертежи, необходимые для проверки конструкции цистерны, ее оборудования и ее средств крепления, включая сборочный чертеж и перечень деталей с указанием использованных материалов;
Drawings required for verifying the manufacture of the tank, its equipment and its fastenings, including an assembly drawing and a parts list indicating the materials used;

70. Что касается пункта 9.7.3, то Рабочая группа по предложению Нидерландов постановила, что требования, касающиеся средств крепления, должны применяться только к транспортным средствам с встроенными или съемными цистернами и транспортным средствам-батареям, но не к транспортным средствам, перевозящим контейнеры-цистерны, переносные цистерны или МЭГК, как это предусмотрено в нынешнем варианте ДОПОГ.
70. In 9.7.3, on a proposal by the Netherlands, the Working Party decided that the requirements concerning fastenings should only apply to vehicles with fixed or demountable tanks and to battery-vehicles, but not to vehicles carrying tank-containers, portable tanks or MEGCs, as in the present edition of ADR. Transitional provisions for Class 7

Чаще всего в ответах указывалось следующее: контрабанда, подделка таможенных пломб/средств крепления; наличие мест сокрытия нелегальных или запрещенных товаров на автотранспортных средствах; уклонение от уплаты таможенных платежей и непогашенные таможенные долги; потеря груза/транспортных средств, находящихся под таможенным контролем, либо невозможность представить их в таможне места назначения; использование или обработка грузов, подлежащих таможенному контролю, без допуска таможенных органов; подделка таможенных деклараций; фальсификация и подмена документов.
The most common replies are as follows: smuggling, tampering with Customs seals/fastenings, places for concealment, evasion of Customs payments and outstanding Customs debts, loss of goods/vehicles under Customs control or failure to present them at the Customs office of destination, using or treatment of goods subject to Customs supervision without Customs approval, false Customs declarations, falsification and substitution of documents.