Translation for "средняя точка" to english

Средняя точка

noun

• centre
• midpoint
• center

Translation examples

centre noun

4.5.1.1.1 для транспортных средств категории M1 центр прямоугольника расположен в круге радиусом 10 см, центр которого находится на проекции средней точки сегмента V1 V2;
For vehicles of category M1, the centre of the rectangle shall be situated within a circle having a radius of 10 cm centred on the projection of the middle of segment V1 V2.

Она расположена в камере сгорания таким образом, чтобы центр ее сопла находился на расстоянии 19 мм ниже средней точки нижнего края открытой стороны образца
It is so placed in the combustion chamber that the centre of its nozzle is 19 mm below the mid-point of the bottom edge of the open side of the sample (see figure 2).

Ходовые огни монтируются на гониометрическом стенде при помощи надлежащих зажимов таким же образом, как и на борту судна, а также вращаются и наклоняются в горизонтальной и вертикальной плоскостях вокруг средней точки источника света как центра вращения в соответствии с установленными требованиями.
The navigation lights shall be assembled on the goniometer table with suitable clamping devices in the same way as they are fitted on board and be rotated and inclined horizontally and vertically around the mid-point of the light source as the centre of rotation in accordance with the set requirements.

midpoint noun

Установить среднюю точку основания цилиндра таким образом, чтобы она касалась подголовника.
Position the midpoint of the bottom surface of the cylinder in contact with the head restraint.

d) определение средней точки между существовавшими до конфликта таможенными постами Эритреи и Эфиопии на дороге близ Буре;
(d) Determination of the midpoint between the pre-conflict Eritrean and Ethiopian customs posts on the road near Bure;

Если среднего положения между самым верхним и самым нижним положением не существует, используется самое близкое положение регулировки над средней точкой.
If an adjustment position does not exist midway between the highest and lowest position, the closest adjustment position above the midpoint is used.

По этой причине Группа считает, что наиболее приемлемой датой для начисления процентов является средняя точка соответствующего периода.
For this reason, the Panel finds that using the midpoint of the relevant period as the start date for interest on the awards represents the most reasonable date to use in calculating interest.

Если среднее положение между самым верхним и самым нижним положением не предусмотрено, используется самое близкое положение регулировки над средней точкой.
If an adjustment position does not exist midway between the highest and lowest position, the closest adjustment position above the midpoint is used. 3.6.

Расстояние от уха до глаза и от подбородка до средней точки
Ear to eye versus chin to midpoint:

Средняя точка на ключице, она между грудью и плечом.
Midpoint on the clavicle, it's between the sternum and shoulder.

– У тебя здесь пропорциональность относительно средней точки. Отрезок, концы которого являются средними точками двух сторон треугольника.
What you have there is a midpoint proportionality, a segment whose endpoints are the midpoints of two sides of a triangle.

Но он двигался. Брошенный камень неподвижно завис в средней точке.
But he did not move. The thrown rock hung still at midpoint.

— Посылаете корабль в туннель и аннигилируете его в средней точке между выходами.
Send a ship in, set up a major matter-antimatter explosion at a midpoint between nodes.

В результате свободного падения ГРУМ оказался в средней точке дерева.
The carm's free-falling path had curved back toward the tree's midpoint.

В моем случае средняя точка находится ниже среднего края пупка.
In my case the midpoint is below the lower edge of my belly button.

Она начала свой инструктаж, скомандовав, чтобы я поместил свое осознание в среднюю точку тела.
She began her instruction by commanding me to place my awareness on the midpoint of my body.

Последующие прыжки 10 LW, R наклон Z49 градусов к средней точке границы.
Proceeding jumps 10 Eli Wye, R inclination 9 degrees Frontier midpoint.

В течение многих лет он настаивал, чтобы я измерил с точностью до миллиметра свое тело и нашел его среднюю точку, как по длине, так и по ширине.
Over the years, he had insisted that I measure my body to the hundredth of an inch and establish its exact midpoint, lengthwise as well as in width.