Translation for "среда четверг" to english

Среда четверг

• wednesday thursday

Translation examples

wednesday thursday

6. Регистрация цен производится в принципе раз в месяц в среду, четверг или пятницу недели, на которую приходится двенадцатое число месяца.
6. Prices are surveyed, in principle, once a month on Wednesday, Thursday or Friday of the week including the 12th of each month.

В понедельник, среду, четверг и пятницу состоятся заседания состоятся в зале Совета по Опеке; во вторник заседание будет проводиться в зале заседаний 1.
The meetings on Monday, Wednesday, Thursday and Friday, will take place in the Trusteeship Council Chamber; the meeting on Tuesday will take place in Conference Room 1.

Хочу напомнить о том, что я намерен придерживаться скользящего списка ораторов: делегации, выступления которых запланированы на среду, четверг и пятницу, должны быть готовы выступить уже завтра, во вторник.
I repeat that my intention is to follow a rolling list of speakers: delegations scheduled to speak on Wednesday, Thursday and Friday should be ready to make their presentations as of tomorrow, Tuesday.

Поэтому я не вижу никакой иной возможности, кроме как проводить в среду, четверг или пятницу два дополнительных заседания, с тем чтобы в течение первой недели мы могли организовать семь заседаний для общих прений.
I therefore see no possibility other than holding two more meetings on Wednesday, Thursday or Friday so that we can have seven meetings for the general debate during the first week.

4. Заседания Комитета полного состава планируется провести во вторник, среду, четверг и пятницу, 7-10 марта 2000 года, для рассмотрения пунктов повестки дня, упомянутых в пункте 2 выше, и для рассмотрения проектов резолюций.
4. The Committee of the Whole is scheduled to meet on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 7-10 March 2000, to consider the agenda items referred to in paragraph 2 above and to review draft resolutions.

5. Заседания Комитета полного состава планируется провести в среду, четверг и пятницу, 21 - 23 марта, и в понедельник, 26 марта 2001 года, для рассмотрения пунктов повестки дня, упомянутых в пунктах 2 и 3 выше, и для рассмотрения проектов резолюций.
5. The Committee of the Whole is scheduled to meet on Wednesday, Thursday and Friday, 21-23 March, and Monday, 26 March 2001, to consider the agenda items referred to in paragraphs 2 and 3 above and to review draft resolutions.

В случае 40 наименований, относящихся к категории свежих продовольственных продуктов (свежая рыба и моллюски, свежие овощи и фрукты)1, и свежих цветов, то регистрация цен производится три раза в месяц: в среду, четверг или пятницу недель, на которые приходится 5-е, 12-е или 22-е число месяца.
As for 40 items in fresh food (fresh fish and shellfish, fresh vegetables, fresh fruits) and cut flowers, price data are collected three times a month; Wednesday, Thursday or Friday of the week including the 5th, 12th or 22nd of each month.

5. Заседания Комитета полного состава планируется провести в среду, четверг и пятницу, 21 - 23 марта, в понедельник, 26 марта 2001 года, и, как предлагалось на межсессионных заседаниях Комиссии, после обеда в среду, 28 марта 2001 года, если потребуется, для рассмотрения пунктов повестки дня, упомянутых в пунктах 2 и 3 выше, и для рассмотрения проектов резолюций.
5. The Committee of the Whole is scheduled to meet on Wednesday, Thursday, Friday, 21-23 March, Monday, 26 March 2001, and, as requested by the inter-sessional meetings of the Commission, on the afternoon of Wednesday, 28 March 2001, if required, to consider the agenda items referred to in paragraphs 2 and 3 above and to review draft resolutions.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.

Тогда как насчет вторника, среды, четверга и пятницы?
- Oh. Then how's Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday?

Плюс среда, четверг, пятница. Всего 11 таблеток.
Plus Wednesday, Thursday, Friday, that's 11 in all.

Среда, четверг, пятница, семидневный прогноз для трёх штатов.
Wednesday, Thursday, Friday, here's that seven-day forecast for the tri-state area.

Вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, понедельник.
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday.

— Среда, четверг или пятница… какое это имеет значение?
“Wednesday, Thursday or Friday – what does it really matter?”

В среду, четверг и пятницу вы начинаете жалеть, что родились на свет божий.
On Wednesday, Thursday, and Friday, you wish you were dead.

– Конечно, – ответила Рахиль. – Суббота, воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота…
“Sure,” said Rachel. “Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday…”

Глава XIII Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота прошли чередой перед глазами читателя.
CHAPTER 13 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday have now passed in review before the reader;

Она разворачивала газету, перелистывала книгу и снимала телефонную трубку без посторонней помощи. Прошла среда. Четверг. Пятница. Суббота.
she could unfold a paper, open a book or pick up the telephone without help. Wednesday. Thursday. Friday. Saturday.

Дэнси больше не отпускала Люсинду Ларкин в гости с ночевкой, поэтому Клементина приходила нянчиться с малышкой почти каждую среду, четверг и пятницу, пока Дэнси подрабатывала официанткой в «Дохлой устрице».
Dancy wouldn’t let Lucinda Larkin sleep over there, which meant Clementine was babysitting almost every Wednesday, Thursday, and Friday night while Dancy waitressed at the Bad Oyster.

Уик-энд он проводил с семьей на улице Миромесниль, а вторник, среду, четверг и пятницу, когда я думала, он работает, – за садиком, в «Сент-Джеймсе», с девушкой, которую звали Луиза Дюпон.
The weekends he spent with his wife and family in the Rue de Miromesnil and the afternoons of Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, when I thought he was at work, he spent with this girl, who was called Louise Dupont, in the St James across the garden.