Translation for "сребреников" to english

Сребреников

• silver pieces
• pieces of silver

Translation examples

silver pieces

Ты и твои люди — вы все будете получать по четыре сребреника раз в две недели на протяжении всего срока службы, дорожные расходы я также возьму на себя; если найдете и доставите то, что мне необходимо, по возвращении получите вознаграждение — десять сребреников каждому.
You and each of youi men will earn four silver pieces for every fortnight you serve me, as well as expenses for your journey, and a bonus of ter silver each will go to the men who find what I seek, upon delivery.

Двести несчастных каждый день насыщалось крохами с ее стола, а когда ее любовники уходили от нее, они в избытке счастья мимоходом бросали нам пригоршни сребреников.
Every day the fragments from her table fed two hundred poor wretches, and her lovers, when they quitted her, threw us as they passed handfuls of silver pieces.

pieces of silver

Вот твой сребреник, Иуда.
Here's you piece of silver, Judas.

В этой сумке мои 30 сребреников.
In this bag are my 30 pieces of silver.

600 фунтов. Или лучше сказать 30 сребреников?
600 pounds or should I say 30 pieces of silver?

Тридцать сребреников не купят того, что вы забрали.
Thirty pieces of silver don't buy back what you took.

Чаша сделана из 30 сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.
The chalice made of the 30 pieces of silver given to Judas Iscariot to betray Christ.

Но какими бы мы были борцами революции, если бы продавали за пару сребреников своих друзей.
But what kind of revolutionaries would we be if we sold out our friends for a few pieces of silver?

Придется ли мне прервать траур матушки и сказать ей, что вы отказали мне из-за 30 сребреников?
Shall I disrupt my mother's grief to tell her that you're holding out for your 30 pieces of silver?

Я видел и другие. Судя по всем записям, предательство Франческо купили тридцатью сребрениками от рук папского банкира.
By all accounts, Francesco was led astray by thirty pieces of silver from the hand of the Papal banker.

Так же, как и Спасителя предали за 30 сребреников, благодаря паре унций серебра, можно предать отродье Сатаны смерти!
Just as our lord, our savior, was betrayed for 30 pieces of silver a few ounces of silver can betray a child of Satan to the world!

Тут и подвернулась Марфа Петровна, поторговалась и выкупила меня за тридцать тысяч сребреников.
And then Marfa Petrovna turned up, bargained a bit, and bought me off for thirty thousand pieces of silver.

— Надеюсь, ты получишь свои тридцать сребреников.
“I hope you got your thirty pieces of silver.”

кошелек, в котором лежали сребреники, полученные Иудой за предательство.
and the purse with the pieces of silver that Judas was given as payment for His betrayal.

Кто знает, сколько команд можно купить на тридцать сребреников…
With thirty pieces of silver just think how many teams you could buy.

Я поступил хуже Иуды, который променял Иисуса на тридцать сребреников.
I was worse than Judas who had bartered Jesus for thirty pieces of silver.

– Цены растут, – заметил Шон. – Мне казалось, стандартная цена за такую работу – тридцать сребреников.
thought the standard pay for this type of work was thirty pieces of silver.

Он сказал, что доверяет мне, но на всякий случай дал сребреник, чтобы я молчал.
Said if that was true, then he knew he could trust me to keep quiet and out of the way, but gave me a piece of silver anyway.

Они казались ей грязными, словно она держала в руке тридцать сребреников, плату за страшное предательство.
They felt dirty, she seemed to be holding thirty pieces of silver, the betrayal was so great.

– Каждый иуда получает свои тридцать сребреников, – высокомерно заявил на это Несбитсон.
Nesbitson said gruffly, 'I've considered that every sellout has its thirty pieces of silver.'