Translation for "сравнительные аспекты" to english
Сравнительные аспекты
Translation examples
A. Сравнительные аспекты численности заключенных в тюрьмах всех
Comparative aspects of world prison populations
А. Сравнительные аспекты численности заключенных в тюрьмах всех стран мира
A. Comparative aspects of world prison populations
Председатель сообщил, что председатели провели интересные дискуссии по сравнительным аспектам их процедур и практики.
The Chair reported that the chairs had engaged in interesting discussions on the comparative aspects of their procedures and practice.
f) современные тенденции в процедурах правоприменения: сравнительные аспекты недавних кодификаций и прецедентного права (К.Д. Керамеус, профессор Афинского университета);
(f) Modern trends in enforcement proceedings: comparative aspects of recent codifications and case-law (K. D. Kerameus, Professor at the University of Athens);
Были обсуждены следующие вопросы: определение семьи в международном публичном праве; сравнительные аспекты усыновления; укрепление семьи как основы американского общества и ее влияние на детей; правовые аспекты новых методов оплодотворения.
The topics discussed included: the definition of the family in international public law; the comparative aspects of adoptive filiation; the nuclearization of the American family and its effect on children; and legal considerations and the new techniques of procreation.
Семинары, организованные с 1994 года: в 1994 году — "Различные культуры и сравнительное право" (Франция — Япония, Токио, Кюсю, 23 мая — 3 июня), "Интеллектуальная собственность, конституционные реформы" (Франция — Российская Федерация, Париж — Орлеан, 9—15 июня), "Расовая дискриминация" (Франция — Румыния, Бордо, 20—25 сентября), "Роль доктрины и сравнительного права в образовании юриспруденции" (Франция — Греция, Салоники, 4—9 октября), "Человеческий корпус" (Франция — Чешская Республика и Словакия, Париж, 3—4 ноября); в 1995 году — "Обеспечение соответствия испанской и французской гражданской, уголовной и административной процедуры с Европейской конвенцией о правах человека" (Барселона, 24—25 марта), "Возникновение европейского общего права" (Франция — Израиль, Иерусалим, 24—27 апреля), "Конституционное право и частное право, публичное право и уголовное право" (Франция — Польша, Варшава, 14—18 июня), "Право деловых отношений" (Франция — Китай, Париж, Ницца, Страсбург, 14—23 октября); в 1996 году — "Право интеграции, биоэтическое право, право информатики" (Франция — Латинская Америка, Венесуэла, 27 февраля — 1 марта), "Общие принципы права" (Франция — Израиль, Париж, 6—9 мая), "Юридическая ответственность: сравнительные аспекты" (Франция — Румыния, Бухарест, 4—8 июня), "Охрана окружающей среды" (Франция — Греция, Орлеан, 9—12 октября), "Аудиовизуальная коммуникация" (Франция — Германия, Пуатье, 28—31 октября), "Связь между конституционным правом и другими областями" (Франция — Венгрия, Будапешт, 12—15 декабря); в 1997 году — "Большие сооружения инфраструктуры" (Франция — Вьетнам, Ханой, 5—9 мая), "Социальное благосостояние" (Франция — Китай, Пекин, 1—10 октября), "Современные проблемы недвижимости" (Франция — Япония, 27 октября — 2 ноября), "Администрация, не поддающаяся изменениям" (Франция — Северные страны, 14—16 ноября).
Colloquiums organized since 1994: in 1994: Different cultures and comparative law (France-Japan, Tokyo-Kyushu, 23 May–3 June); Intellectual property, constitutional reforms (France-Russian Federation, Paris-Orleans 9–15 June); Racial discrimination (France-Romania, Bordeaux, 20–25 September); Role of doctrine and comparative law in the formation of jurisprudence (France-Greece, Thessalonika, 4–9 October); The human body (France-Czech Republic and Slovakia, Paris, 3–4 November); in 1995, Adjustment of Spanish and French civil, criminal and administrative procedure to the European Convention on Human Rights (Barcelona, 24 and 25 March); The emergence of a European common law (France-Israel, Jerusalem, 24–27 April); Constitutional law and private, public and criminal law (France-Poland, Warsaw, 14–18 June); Business law (France-China, Paris, Nice, Strasbourg, 14–23 October); in 1996, The law of integration, bioethics and computer science (France-Latin America, Venezuela, 27 February–1 March); General principles of law (France-Israel, Paris, 6–9 May); Judicial responsibility: comparative aspects (France-Romania, Bucharest, 4–8 June); Environmental protection (France-Greece, Orleans, 9–12 October); Audio-visual communication (France-Germany, Poitiers, 28–31 October); The relationship between constitutional law and other fields (France-Hungary, Budapest, 12–15 December); in 1997, Major infrastructure projects (France-Viet Nam, Hanoi, 5–9 May); Social welfare (France-China, Beijing, 1–10 October); Contemporary problems in real estate (France-Japan, 27 October–2 November); Impact of transformation on administration (France-Nordic countries, 14–16 November).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test