Translation for "ср" to english

Ср

• wed
• cf.

Translation examples

wed

Общеизвестно что Мэдж и Брайан намерены Ср.
It's common knowledge that Madge and Brian intend to wed.

«Смотри не нарвись на воинов, как в ср. ХХХХХХХХХ…»
Watch out for roaming Warriors like on Wed. XXXXX XXXX...

Завтра у меня лекции, так что прервусь ненадолго….. Ср.
I have to lecture tomorrow, so now I must stop for the moment. Wed.

Утром в ср. прочел вторую главу, «Путь через Мертвые болота», Льюису и Уильямсу.
Passage of the Dead Marshes, to Lewis and Williams on Wed. morning.

Смотри не нарвись на воинов, как в ср.». А ниже поцелуи. Ференцо нахмурился. — Поцелуи?
Watch out for roaming Warriors like on Wed.' Then below that are a bunch of kisses." Fierenzo frowned. "Kisses?"

Льюиса нынче утром не было; он получил должность лектора Кларка в Кембридже и по средам спозаранку уезжает туда, на лекции в 5 вечера….. 3.45, ср.
No Lewis this morning, as he has been appointed Clarke Lecturer in Cambridge, and leaves early to lecture there at 5 p.m. on Wednesdays. 3.45 Wed.

cf.

ср. сравни
cf. confer

(ср. "запланированные закупки"))
(cf. "intended procurement"))

- статьи 26; ср. толкование 1).
- article 26; cf. Understanding (1)

- статьи 7; ср. оговорку 3)
- article 7; cf. Reservation (3)

- статьи 15; ср. оговорку 4)
- article 15; cf. Reservation(4)

- статьи 4; ср. толкование 1)
- article 4; cf. Understanding (1)

- статьи 2; ср. толкование 1)
- article 2; cf. Understanding (1)

- статьи 6; ср. оговорку 2)
- article 6; cf. Reservation (2)

Ср. Комментарии, стр. 319 текста на английском языке.
Cf. Commentaries, p. 319.

В силу упомянутых причин правительство Финляндии возражает против оговорок, сделанных Соединенными Штатами в отношении статей 2, 4 и 26 (ср. толкование 1)), статьи 6 (ср. оговорку 2)) и статьи 7 (ср. оговорку 3)).
For the above reasons the Government of Finland objects to reservations made by the United States to articles 2, 4 and 26 (cf. Understanding (1)), to article 6 (cf. Reservation (2)) and to article 7 (cf. Reservation (3)).

Казалось бы, не два, а три случая: ср.
One would expect 'three cases': cf.

48)[262] и словом «назгул» (ср.
48) and in the word Nazgûl (cf.

В. – герои многочисленных сказаний нордлингов (ср.
are the heroes of numerous Nordling tales (cf.

65 ff; ср. румынские названия Doamna Zinelor и zine;
65; cf. the Romanian Doamna Zînelor and the zîne;

ср. Jnanamuktavali. Commemorative Volume in Honour of J.
cf. Jñānamuktāvalī, Commemorative Volume in Honour of J.

ср. Gnoli G. Lo stato di «maga». 106;
cf. Gnoli, “Lo stato di ‘maga,’” 106;

Преступление Р. явилось попыткой самоутвердиться за счет общества (ср.
R.'s crime was the result of an attempt to assert individuality at the expense of community. (Cf.

таким образом, pneuma hagion была божественной спермой, порождающей жизнь; ср. Leisegang. La Gnose, p.
thus, the pneuma hagion was the divine sperm, generator of life; cf. Leisegang, La Gnose, p.

Но, по справедливому замечанию Кумарасвами, «в каждом случае, свет распространяется от макушки». 198 Ср. Senar E. Bouddha, pp.
But, as Coomaraswamy rightly observes, “in either case it is from the top of the head that the light proceeds.” 15. Cf. Senart, Bouddha, pp.

Однако во втором стихотворении речь идет о временах сгущающейся тени, перед тем, как Фродо выступил в путь (как явствует из совещания с Мэгготом: ср.
But the second poem refers to the days of growing shadow, before Frodo set out (as the consultation with Maggot shows: cf.