Translation for "спутниковое наблюдение земли" to english

Спутниковое наблюдение земли

• satellite earth observation
• earth observation satellite

Translation examples

satellite earth observation

Программа состояла из четко определенной последовательности трех этапов: начало -- пико-спутник, промежуточный этап -- микро-спутник в рамках региональной совместной программы (программы MicroSTAR) и кульминация -- национальная программа спутниковых наблюдений Земли.
The programme consisted of three well-defined steps, starting with a pico-satellite, progressing to a micro-satellite in the context of a regional cooperation programme (the MicroSTAR programme) and culminating in a national satellite Earth observation programme.

earth observation satellite

Заявления были также сделаны представителями Всемирной метеорологической организации (ВМО) и Комитета по спутниковым наблюдениям Земли (КЕОС).
Statements were also made by representatives of the World Meteorological Organization (WMO) and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).

g) монография по вопросам применения усовершенствованных методов спутникового наблюдения Земли в целях экологического мониторинга и рационального использования природных ресурсов - в 1999 году;
(g) Monograph on advanced Earth observation satellite technology applications for environmental monitoring and natural resource management, in 1999;

117. Комитет отметил, что технический прогресс и прикладные технологии в области спутникового наблюдения Земли имеют существенное значение для развивающихся стран в силу их возможностей содействовать устойчивому развитию.
The Committee noted that technological progress and applications in the area of Earth observation satellites were significant for developing countries because of their potential to promote sustainable development.

Понимание и отслеживание глобального водного цикла оказывают существенную помощь в эффективном водопользовании, а космические технологии, в основном системы спутникового наблюдения Земли, играют важную роль в представлении данных для исследований по вопросам водоснабжения.
Understanding and observing the global water cycle contribute significantly in effective water management, and space technology, primarily Earth observation satellites, plays a major role in supplying data for water studies.

На практикуме было заявлено, что целью инициативы в области глобальных наземных экологических исследований (ТИГЕР), реализация которой была инициирована ЕКА в качестве программы Комитета по спутниковому наблюдению Земли (КЕОС) по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, является оказание на устойчивой основе услуг на основе данных наблюдения Земли в целях комплексного управления водными ресурсами развивающихся стран, с уделением особого внимания странам Африки.
Participants learned that the aim of the Terrestrial Initiative in Global Environmental Research (TIGER) an initiative of ESA, as the follow-up programme to the World Summit on Sustainable Development of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), was to develop sustainable Earth observation services for integrated water resources management in developing countries, with a particular focus on Africa.

В качестве своего вклада в программу ДЛР сформировал междисциплинарную исследовательскую группу для изучения вопросов обеспечения безопасности и защищенности на море, основной задачей которой является выработка подхода к применению полученных с использованием различных систем спутникового наблюдения Земли данных для оказания в режиме времени, близком к реальному, услуг и создания продуктов дистанционного зондирования, а также предусматривающего доступ к таким продуктам и услугам представителей директивных органов, заинтересованных сторон и конечных пользователей.
As its contribution to the programme, DLR established the interdisciplinary research cluster for maritime safety and security, with the major objective of developing a multi-sensor Earth observation satellite data approach ensuring the near-real-time availability of required remote sensing products and services, as well as the capabilities to make those products and services available to decision makers, stakeholders and end-users.

На симпозиуме были представлены следующие доклады: "Возможности в сфере услуг по спутниковому наблюдению Земли: уроки прошлого для будущего" - Рашель Виллэн ("Евроконсульт"); "Европейские предприятия сферы услуг по наблюдению Земли: развитие рынка и влияние ГМЕС" - Джеофф Сойер (Европейская ассоциация компаний дистанционного зондирования); "Космическая программа Нигерии и информационные вызовы в Африке" - Халилу Шаба (Национальное агентство космических исследований и разработок (НАСРДА) Нигерии); "Данные наблюдения Земли в Бразилии: распределение данных спутника CBERS и влияние политики открытого доступа к данным" - Жералду Антонью Динис Бранку (Бразилия); "Выгоды открытого доступа к данным спутника "Лэндсат"" - Джин Парчер (Геологическая служба Соединенных Штатов); "Использование российских космических средств дистанционного зондирования Земли на благо развивающихся стран" - Дмитрий Горобец (российское Федеральное космическое агентство (Роскосмос)) и "Сфера услуг по наблюдению Земли в поддержку принятия решений в целях устойчивого развития" - Лорант Царан (Управление по вопросам космического пространства).
The presentations given at the symposium included the following: "Opportunities in Earth observation satellite services: lessons of the past for the future", by Rachel Villain of Euroconsult; "The European EO service industries: development of the market and the impacts of GMES", by Geoff Sawyer of the European Association of Remote Sensing Companies; "The Nigeria space programme and data challenges in Africa", by Halilu Shaba of the National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria; "Earth observation data in Brazil: CBERS data distribution and impact of open data policy", by Geraldo Antonio Diniz Branco of Brazil; "The benefits of open availability of Landsat data", by Jean Parcher of the United States Geological Survey; "The use of Russian space means of remote sensing of the Earth for the benefit of developing countries", by Dmitry Gorobets of the Russian Federal Space Agency (Roscosmos); and "The EO services industry in support of decision-making towards sustainable development", by Lorant Czaran of the Office for Outer Space Affairs.