Translation for "спуститься с" to english

Спуститься с

• go down with
• descend from

Translation examples

go down with

- Мы спустимся с тобой.
- We'll go down with you.

Она хочет, чтобы я спустилась с ней вниз.
She wants me to go down with her.

слушай, почему... почему.. бы мне не спуститься с тобой и не заплатить за такси?
Look, why -- why don't -- why don't i-i go down with you And i-i could pay off your taxi?

descend from

В ходе бесед с жителями общин, подверженных ракетным ударам, в южной части Израиля Миссией были получены сообщения, что семьи перестают пользоваться верхними этажами своих домов и живут все вместе в одной комнате на первом этаже из страха перед сбоями системы раннего оповещения и/или из опасения, что не смогут достаточно быстро спуститься с верхних этажей, чтобы добраться до убежища.
In interviews with residents of the affected communities in southern Israel, the Mission received reports of families abandoning the upper floors of their homes and living together in a room on the ground floor for fear of the failure of the early warning system and/or not being able to descend from the upper floors quickly enough reach a shelter.

Братья Орка Тени спустятся с Темных холмов и палаты
My Shadow Orc brethren will descend from the Black Hills and the tents of mo--

Они увидят на равнине свою Великую Лошадь, которая спустилась с небес, чтобы выгнать нас прочь.
They see their Great Horse upon the plain which has descended from heaven to drive us away.

Нет, не звучит, потому что он сам вырос в Ирландии, и его семья родом из Уэльса, первоначально, и был сэр Джон Воган, который уехал в 1295 году в Ирландию, и все Воганы в Ирландии сказали спуститься с этой валлийский Ирландии.
No, he doesn't, because he himself grew up in Ireland, and his family came from Wales originally, and there was a Sir John Wogan, who left in 1295 for Ireland, and all Wogans in Ireland are said to descend from this Welsh Ireland.

Говорят, он ведет свой род от древних медведей, которые спустились с гор, когда там обосновались великаны.
Some say that he is a bear descended from the great and ancient bears of the mountains that lived there before the giants came.

Рит спустился с пьедестала.
Reith descended from the pedestal.

Самурай спустился с возвышения и подошел к Рэйко.
He descended from the dais and approached Reiko.

Фауст спустился с кафедры в мертвой тишине.
Faust descended from the pulpit through a stunned silence.

Девушка к тому времени еще не успела спуститься с уступа.
The girl had not yet descended from the ledge above.

В то утро мы спустились с холмов в широкую долину.
That morning we had descended from the hills into a wide, shallow valley.