Translation for "спрос превышает" to english

Спрос превышает

• demand exceeds

Translation examples

demand exceeds

Потребительских товаров не хватает, и спрос превышает предложение.
Consumer goods are scarce and demand exceeds supply.

Гуманитарную помощь и помощь в случае стихийных бедствий всегда трудно оказывать, поскольку спрос превышает предложение.
Humanitarian and disaster relief assistance is always in the precarious position in which demand exceeds supply.

167. Пункт d) статьи 4 Закона гласит, что социальное обслуживание предоставляется без дискриминации, независимо от классовой принадлежности, расы, языка, религии, веры или региона, и что в случаях, когда спрос превышает предложение, услуги оказываются с учетом степени их неотложности и в порядке очередности обращения.
167. Article 4 (d) of the law stipulates that, in providing social services, no discrimination shall be made on grounds of class, race, language, religion, sect or region and that in those cases where demand exceeds supply, services will be provided according to the degree of urgency and the system of "first-come, first-served".

Поскольку в соответствии с официально принятой политикой постоянный штат устных переводчиков во всех местах службы Организации Объединенных Наций, как и штат сотрудников конференционного обслуживания в целом, должен укомплектовываться на один уровень ниже по сравнению с ожидаемыми потребностями - когда спрос превышает имеющиеся возможности, это несоответствие восполняется за счет временной помощи - то невозможно было бы прибегнуть к перераспределению сотрудников, а необходимо было бы учредить 20 новых должностей.
Since the established policy is that permanent interpretation staff at all United Nations locations, as well as conference services staff in general, should be kept at a level lower than total expected demand, to be complemented by temporary assistance when demand exceeds capacity, it would not be possible to resort to redeployments and 20 new posts would have to be created.