Translation for "спрос на управление" to english

Спрос на управление

• demand for management
• demand management

Translation examples

demand for management

Хотя экономические договоренности об интернализации расходов по-прежнему трудно выполнять, во многих промышленно развитых странах был достигнут прогресс в области повышения эффективности и осуществления мероприятий, охватывающих связанные со спросом аспекты управления ресурсами.
While economic instruments to internalize costs remain difficult to implement, progress has been made in improving efficiency and implementing demand-side management schemes in many industrialized countries.

7. Проводимая в настоящее время политика и существующие структуры производства, преобразования, распределения и использования энергии являются в целом неустойчивыми и характеризуются значительным упором на предложение энергии, а не на спрос, включая управление с учетом аспектов спроса, без должного учета социальных, экономических и экологических последствий таких подходов.
7. The current policies for and patterns of production, conversion, distribution and use of energy are, in general, unsustainable, characterized as they are by a strong emphasis on energy supply rather than demand, including demand-side management, and lack due regard to the social, economic and environmental consequences of such approaches.

demand management

Сильный экономический рост на Украине будет способствовать этому партнерству: четвертый год подряд экономика Украины растет, причем в 2003 году темпы роста должны составить, по оценкам, около 5 процентов, что подкрепляется разумной стратегией в области спроса и управления, жесткой финансовой и валютной политикой, улучшением торгового баланса и положения в сфере услуг и ускорением темпов приватизации.
Strong economic performance in Ukraine would contribute to that partnership: it was in its fourth consecutive year of growth, at a rate projected to be about 5 per cent in 2003, underpinned by prudent demand-management strategy, strong fiscal and monetary policy, an improved trade and services balance and accelerated privatization.