Translation for "спратли" to english

Спратли

• spratly

Translation examples

spratly

1. Споры в отношении островов Спратли
1. Disputes over the Spratly Islands

1. Споры в отношении островов Спратли 55 17
1. Disputes over the Spratly Islands . 55 18

В качестве одного из государств, претендующих на часть островов Спратли, Малайзия неизменно подчеркивает необходимость разрешения спора относительно суверенитета над Спратли мирными средствами, без угрозы силой или ее применения.
As one of the claimant States to a part of the Spratlys, Malaysia has always emphasized the need to resolve the dispute concerning sovereignty over the Spratlys by peaceful means, without resorting to the threat or use of force.

Вьетнам подтвердил также свой суверенитет над архипелагом Трюонгса (Спратли).
Viet Nam also reaffirmed its sovereignty over the Truong Sa (Spratly) archipelago.

Являясь одним из государств, претендующих на часть островов Спратли, Малайзия всегда подчеркивала и впредь будет подчеркивать необходимость разрешения спора по поводу суверенитета над островами Спратли мирными средствами и без обращения к угрозам применения или применению силы.
As one of the claimant States to a part of the Spratly Islands, Malaysia has always emphasized and will continue to emphasize the need to resolve the dispute concerning the sovereignty of the Spratly Islands through peaceful means and without resorting to threats of or the use of force.

Тема диплома: Притязание Филиппин на острова Спратли; права человека и развитие (научная работа по основной специальности)
Thesis: Philippines Claim to the Spratly Islands; Human Rights and Development (major paper)

Мы вновь подтверждаем суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангса (Парасельские острова) и архипелагом Трюонгса (Спратли).
We further reaffirm Viet Nam's sovereignty over the Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) archipelagos.

Предлагаемой темой ее исследования является <<Анализ претензии Филиппин в отношении части островов Спратли в свете правовых и политических изменений на Филиппинах>>.
Her proposed topic of research is "An analysis on the Philippines' claim to parts of the Spratly Islands in the light of the legal and political developments in the Philippines".

В этой связи мы хотели бы добавить, что суверенитет Вьетнама над островами Хоанг Ша (Парасельские острова) и Чионг Ша (острова Спратли) неоспорим.
We therefore wish to add that Viet Nam's sovereignty over Hoang Sa (Paracel) Islands and Truong Sa (Spratly) Islands is indisputable.

55. В Южно-Китайском море встречные притязания на суверенитет и юрисдикцию в отношении острова Спратли и Парасельских островов могут перерасти в угрозы региональному миру и безопасности.
55. In the South China Sea, overlapping claims of sovereignty and jurisdiction over the Spratly and Paracels Islands might escalate into threats to regional peace and security.

После смерти Председателя Мао прошло десять лет, и вот уже Китай топит три вьетнамских корабля в районе островов Спратли.
A decade after Mao's death, China sank three Vietnamese ships in the area of the Spratly islands.