Translation for "справочные инструменты" to english

Справочные инструменты

• reference tools

Translation examples

reference tools

Они включают варианты и рекомендации относительно возможных направлений деятельности, и их следует использовать в качестве справочного инструмента.
They propose options and recommend possible courses of action, and should serve as a reference tool.

В таком контексте использования метода RYGEKS ограничивается ролью справочного инструмента для контроля качества результатов.
In that context, the RYGEKS method can only be used as a reference tool to check the quality of the results.

Он призван служить справочным инструментом, содержащим легкодоступную информацию о межправительственных и экспертных механизмах в этих областях.
It is intended as a reference tool, providing in a readily accessible format information on the intergovernmental and expert machinery in these fields.

Показатели должны выполнять функции справочного инструмента, позволяющего странам более эффективно осуществлять свои обязательства по соблюдению прав человека.
The indicators should be a reference tool to facilitate countries' fulfilment of their human rights obligations.

67. Серия публикаций по проблематике международных инвестиционных соглашений остается основным справочным инструментом для тех, кто участвует в переговорах и занимается разработкой законодательства.
The series "Issues in International Investment Agreements" continues to be the primary reference tool for negotiators and lawmakers.

:: Определить, какие меры и компоненты просвещения по вопросам прав человека уже существуют с учетом справочных инструментов, представленных в приложении.
Determine which measures and components of human rights education exist already, based on the reference tool provided in the annex.

:: Определить, какие меры и компоненты просвещения по вопросам прав человека уже существуют с учетом справочных инструментов, представленных в добавлении.
:: Determine which measures and components of human rights education exist already, based on the reference tool provided in the appendix.

Соответствующие положения этого документа включаются в существующие учебные материалы и распространяются среди миссий и партнеров в качестве справочного инструмента.
Relevant content from that document is being incorporated into existing training materials and disseminated to missions and among partners, as a reference tool.