Translation for "справка о доходах" to english

Справка о доходах

• income statement
• income certificate

Translation examples

income statement

Например, владельцы жилья, сдающего в наем, могут требовать представления различных документов, таких, как доказательство о регистрации по месту жительства, справка с места работы и справка о доходах, которые почти невозможно получить незаконному мигранту.
For instance, landlords may require a variety of documentation, such as proof of residential registration, employment history and income statements, which is almost impossible for irregular migrants to provide.

income certificate

Зато для получения нового временного вида на жительство по истечении двух лет требуется справка о доходах.
However, in order to apply for a new temporary residence permit after two years, an income certificate was required.

188. Различные аспекты, связанные с такого рода разрешением, находят надлежащее урегулирование в статьях 34 и 36 правительственного указа 149/1997 (IX.10.) о судах по вопросам опеки, а также об охране детского благополучия и процессуальных нормах в отношении опеки и попечительства. "Суд по вопросам опеки выдает предварительное разрешение на вступление в брак, если таковой брак совершается в интересах несовершеннолетнего лица, а соответствующее заявление подано самим несовершеннолетним лицом по его/ее собственной воле в пакете с документами, необходимыми для оформления разрешения (медицинской справкой, справкой о доходах, подтверждением участия в консультативном процессе по защите семьи)".
188. The aspects related to the issue of the license are appropriately regulated in Sections 34 and 36 of Government Decree 149/1997 (IX.10.) on the courts of guardians and on the child protection and child welfare proceedings. "The court of guardians shall issue the preliminary license for marrying if marriage is for the interest of the minor, the application for the license has been submitted by the minor of his/her free will together with the documents necessary for the license (medical certificate, income certificate, participation in family protection consultancy)."