Translation for "способы профилактики" to english

Способы профилактики

• prevention methods

Translation examples

prevention methods

25 мая 1993 года был принят Закон о способах профилактики ВИЧ/СПИДа (№ 1460-XII). В июне 2001 года была утверждена Национальная программа на 2001 - 2005 годы по профилактике ВИЧ/СПИДа и болезней, передаваемых половым путем, и борьбе с ними.
The Law on prevention methods against HIV/AIDS (No. 1460-XII) was approved on May 25, 1993. The National Program for 2001-2005 on preventing and fighting HIV/AIDS and sexually transmitted diseases was approved in June of 2001.

33. Новая стратегия рассчитана на людей, которые ведут обычную половую жизнь (по оценкам, их число в 1999 году составляло 1,6 млн. человек), и лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом (примерно 15 000 человек), и предусматривает обеспечение доступа к основным и высококвалифицированным способам профилактики.
33. The focus of the new strategy is to target people who have casual sexual relations (an estimated 1.6 million in 1999) and those living with HIV/AIDS (approximately 15,000) and to ensure access to essential and high-quality prevention methods.

Во время сессии на тренингах, которые проводятся интерактивным методом, юные депутаты знакомятся с положениями и принципами Конвенции ООН о правах ребенка, Конституцией Узбекистана, изучают национальное законодательство, повышают осведомленность о путях распространения и способах профилактики ВИЧ/СПИДа и наркомании, получают знания и навыки по участию в достижении Целей Развития Тысячелетия, развивают и совершенствуют навыки общения и разрешения конфликтов, разрабатывают планы действий по реализации на местах социальных программ в интересах детей.
During interactive training sessions, the young deputies become acquainted with the provisions and principles of the Convention, the Constitution and domestic legislation; become better informed about the spread of HIV/AIDS and drug addiction and relevant prevention methods; acquire knowledge and skills related to the promotion of the Millennium Development Goals; develop and improve contact and conflict resolution skills; formulate action plans for the implementation of local social programmes in the interest of children; and participate, as in 2009, in meetings with Oliy Majlis deputies.