Translation for "способствовать благополучию" to english

Способствовать благополучию

• promote well-being
• promote the welfare of

Translation examples

promote the welfare of

Как бы то ни было, в этом тексте все же содержатся рекомендации относительно того, как государства могут способствовать благополучию коренных народов.
Nevertheless, the text contains recommendations regarding how States can promote the welfare of indigenous peoples.

Вместе с тем, если Комитет хоть както может способствовать благополучию жителей Фолклендских (Мальвинских) островов, он готов это сделать.
At the same time, if the Committee could in any way promote the welfare of the inhabitants of the Falkland Islands (Malvinas), it was willing to do so.

53. В апреле 2005 года была создана Ассоциация государственной службы острова Св. Елены, главная цель которой состоит в том, чтобы всемерно способствовать благополучию ее членов.
53. The St. Helena Public Service Association came into existence in April 2005, its main goal being to aid, assist and promote the welfare and well-being of its membership.

Я рада представлять Сирийскую Арабскую Республику в качестве председателя Комиссии по делам семьи на этом важном заседании, на котором, как мы надеемся, будет подготовлена эффективная декларация, которая будет способствовать благополучию детей.
It is my pleasure as Chair of the Family Commission to represent the Syrian Arab Republic at this significant meeting, in which we hope to achieve an effective declaration that will promote the welfare of children.

B ответ на благодарности мистера Беннета он коротко заверил его, что всегда готов способствовать благополучию своих родных, и заключил настоятельной просьбой никогда больше об этом не упоминать.
To Mr. Bennet's acknowledgments he briefly replied, with assurance of his eagerness to promote the welfare of any of his family; and concluded with entreaties that the subject might never be mentioned to him again.