Translation for "способный внести свой вклад" to english

Способный внести свой вклад

• able to contribute

Translation examples

able to contribute

К участию в антитеррористических мероприятиях привлекаются все службы, способные внести свой вклад в предотвращение и пресечение террористических актов.
The fight against terrorism involves the mobilization of all departments able to contribute to the prevention and suppression of terrorist acts.

Поэтому мы поддерживаем расширение членского состава Совета путем введения постоянных членов, избранных также и из числа развивающихся стран, которые способны внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности и которые уже выразили свое желание стать постоянными членами Совета Безопасности.
Hence we support expansion through the inclusion of permanent members selected also from developing countries which are able to contribute to the maintenance of international peace and security and which have already expressed their desire to become permanent members of the Security Council.

Он поддерживает то различие, которое г-н Хирш провел между сетями социальной безопасности, которые работают только в течение конкретного кризиса и прекращают функционировать после его окончания, и минимальными мерами социальной защиты, которые были задуманы как гораздо более постоянные, при том, что они способны внести свой вклад в оживление экономики.
He welcomed the distinction made by Mr. Hirsch between safety nets, which were extended only for a specific crisis and withdrawn when the crisis was over, and the social protection floor, which was conceived of as being much more permanent, and as able to contribute to economic recovery.

В мае 1999 года Объединенная рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора обратилась к секретариату Комитета по лесоматериалам с просьбой начать эту работу, проведя консультации с Комитетом по лесоматериалам, членами основной группы, президиумами Рабочей группы и учредивших ее органов, а также с другими партнерами, способными внести свой вклад в эту работу.
In May 1999, the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics asked the secretariat of the Timber Committee to start the work by consulting the Timber Committee, the members of the core team, the bureaux of the Working Party and its parent bodies, as well as others able to contribute.

Однако фоном для этих целей и дискуссий служит старение, явление, набирающее достаточно силы, чтобы устарели многие политические рекомендации по искоренению нищеты, здравоохранению и занятости, не учитывающие ни наличия большого числа людей, вступающих в возраст старости, которые будут способны внести свой вклад в процессы развития, ни тех, кому потребуются социальная защита и уход.
Yet the backdrop for the targets and discussions is demographic ageing, a phenomenon that is gathering enough force to make obsolete many policy recommendations on poverty eradication, health and employment that do not take into consideration either the large numbers of persons entering old age who will be able to contribute to the development processes on those who will require social protection and care.

После завершения в 1996 году работы над предыдущим перспективным исследованием по лесному сектору Европы в 1999 году началось осуществление новой программы перспективных исследований по лесному сектору Европы (ТПЛЕ-VI). В мае 1999 года Объединенная рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора обратилась к секретариату с просьбой начать эту работу с проведения консультаций с Комитетом по лесоматериалам, членами основной группы, президиумами Рабочей группы и учредивших ее органов, а также с другими партнерами, способными внести свой вклад в эту работу.
After the completion of the previous European outlook study in 1996, a new European forest sector outlook study (ETTS VI) was launched in 1999. In May 1999, the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics asked the secretariat to start the work by consulting the Timber Committee, the members of the core team, the bureaux of the Working Party and its parent bodies, as well as others able to contribute.