Translation for "способны выжить" to english

Способны выжить

• able to survive

Translation examples

able to survive

На нынешнем этапе развития некоторые из этих предприятий рентабельны, однако значительная их часть не способна выжить.
In this stage of development, some are feasible, but a considerable part is not able to survive.

Сокращение объема ресурсов на деятельность в целях развития в некоторых районах мира означает, что люди в этих районах становятся более уязвимыми и в меньшей степени способны выжить в чрезвычайных ситуациях, обусловленных бедствиями как антропогенного, так и природного характера.
Cutting back on development activities in some areas of the world meant that people in those regions were becoming more vulnerable and less able to survive emergencies, whether man-made or natural.

27. Как показано в документе DP/1999/22, ЮНОПС оказалось способным выжить и развиваться в качестве самофинансирующегося образования в рамках Организации Объединенных Наций, осуществив цели, поставленные в момент его создания в 1995 году Исполнительным советом.
27. As demonstrated in document DP/1999/22, UNOPS has been able to survive and grow, as a self-financing entity, within the framework of the United Nations, living up to the goals established by the Executive Board at the time of its creation in 1995.

Через селекцию и генную инженерию нам нужно будет развивать виды темных растений, способные выжить в суровой природе Марса.
We would need to evolve by artificial selection and genetic engineering dark plants able to survive the severe Martian environment.

И оба они много раз рассказывали Ледяному Соколу об их прежнем доме. Но он все равно не в состоянии был это представить. Ему казалось, что их мир был жутко неудобен, битком набит людьми, шумен и совершенно лишен здравого смысла. Джил-Шалос была, конечно, женщиной особенной, с железным сердцем, способной выжить при любых обстоятельствах.
Both had told him of their former home many times, but still he could not picture it, other than thinking it uncomfortable, crowded, noisy, and utterly lacking in sense. Gil-Shalos was a woman whose heart was a sealed fortress, able to survive any loss, but this man was as much family as any she had in this world.