Translation for "способность работать" to english

Способность работать

• ability to work

Translation examples

ability to work

Наше будущее зависит от нашей способности работать сообща.
Our future depends on our abilities to work together.

● демонстрировать способность работать в профессиональных и этических рамках бухгалтерской профессии
∙ demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession

Мы смогли продемонстрировать готовность и способность работать совместно с международным сообществом.
We have been able to demonstrate willingness and ability to work in concert with the international community.

Мы смогли продемонстрировать готовность и способность работать сообща с международным сообществом.
We have been able to demonstrate the willingness and ability to work in concert with the international community.

Мы продемонстрировали нашу готовность и способность работать совместно в целях решения проблемы ядерных аварий.
We demonstrated our will and ability to work together to bring resolution to nuclear incidents.

С другой стороны, эти достижения свидетельствуют как о нашей способности работать вместе, так и о важной роли партнерских отношений.
On the other hand, these achievements bear witness to our ability to work together and to the importance of partnerships.

А означает он, что мы можем двигаться вперед с уверенностью в том, что мы способны работать сообща над достижением успеха.
But it does mean that we can move ahead with confidence in our ability to work together to achieve success.

Залогом нашей общей безопасности является наша способность работать друг с другом во имя общих чаяний.
Our common security is contingent on our ability to work with one another for mutual aspirations.

В конечном счете, успех любой организации заложен в ее способности работать согласованно, с учетом всех входящих в нее подразделений.
After all, the success of any organization lies in its ability to work in concert with the sum total of its parts.

И их способности работать просто ущербные!
And cripple their ability to work!

И я восхищаюсь тем, что это не препятствует твоей способности работать
And I admire the fact that it hasn't impeded your impressive abilities to work.

–... микро... ваш микро инсульт мог повлиять на вашу способность работать на возможно высоком сейчас уровне.
- ...mini... your ministroke might be affecting your ability to work at your highest possible level right now.

Я думаю, что моя способность работать в команде, и то, что я не боюсь индивидуальной ответственности, очень важные свойства для этой работы.
I feel that my ability to work well as part of a team, and yet take individual responsibility, are important factors in a job of this nature.

Но риторика – это плод работы интеллекта, плод его способности работать.
But it is the mind working, its ability to work, which makes the rhetoric.

Ему дарованы удивительные способности работать, чувствовать и верить, но умники, уверенные, что знают все лучше остальных, а потому пытающиеся облагодетельствовать человечество своими благими намерениями, призывают прикладывать эти способности то к одному, то к другому.
But it had incredible abilities to work, to feel, to believe, which it was asked to bestow here, bestow there by those who were convinced that they knew best and abused mankind with projects.