Translation for "способность предсказывать" to english

Способность предсказывать

• ability to predict
• the ability to predict

Translation examples

ability to predict

Кроме того, как правило, люди недооценивают степень своей неосведомленности и неопределенности или возможной опасности своего окружения, при этом они переоценивают свою способность предсказывать будущее.
In addition, people tend to underestimate the extent of their ignorance of an issue and the uncertainty, or likely hazards, in the world they live, yet overestimate their ability to predict the future.

Это имеет важное значение для развития нашей способности предсказывать вариативность климата за счет изучения лежащих в ее основе механизмов и проведения оценок воздействия изменений климата.
This is important as a means of improving our ability to predict climate variability through insight into underlying mechanisms and carrying out climate change impact assessments.

Способность предсказывать дальнейшее состояние озонового слоя требует количественного определения роли химических и динамических процессов, лежащих в основе производства озона, его убыли и распределения, а также уточнения связанных с этим неопределенных моментов.
The ability to predict future ozone behavior requires quantification of the roles of chemical and dynamical processes responsible for ozone production, loss, and distribution, and their uncertainties.

Эмираты всегда придавали большое значение повышению потенциала пострадавших стран с целью эффективного реагирования на стихийные бедствия и поддержки их усилий, включая ведение исследовательской работы, нацеленных на повышение их способности предсказывать стихийные бедствия и смягчать и минимизировать их последствия при одновременном укреплении инфраструктуры этих стран.
It has always attached great importance to enhancing the capabilities of affected countries to respond effectively to disasters and to supporting their efforts, including research, aimed at enhancing their ability to predict natural disasters and contain their consequences, while strengthening the infrastructure of those countries.

Мы тесно сотрудничаем с нашими партнерами в Карибском бассейне и районе Тихого океана, помогая собирать необходимые данные с использованием чувствительных датчиков, спутников, записывающих устройств и буев, метеорологических зондов, забора образцов воды, а также в использовании этих данных при проведении исследований для улучшения нашего коллективного понимания земной системы, от которой мы все зависим, и нашей способности предсказывать нормальные и чрезвычайные явления.
We work closely with our partners in the Caribbean and the Pacific to support the collection of data using sensors and satellites, recorders and buoys, weather balloons and water samples, and in using that data to conduct the research it takes to improve our collective understanding of the Earth systems we depend on and our ability to predict and forecast normal and extreme events.

Почему исчезает девочка из 1940-ых, её держат 60 лет, а затем возвращают со способностью предсказывать будущее?
why disappear a little girl from the 1940s, hold her for 60 years, and then send her back with the ability to predict the future?

Ничего странного, если у тебя есть сестра, обладающая невероятной способностью предсказывать изменения на фондовом рынке.
It was just something that accumulated when you had unlimited time on your hands and a sister who had an uncanny ability to predict trends in the stock market.

– …человек, который любил искусство, технологии и инновации, – печально говорил ведущий. – Почти мистические способности предсказывать будущее сделали его имя известным всему миру.
“… a man who loved art, technology, and innovation,” said the news anchor sadly. “A man whose almost mystical ability to predict the future made him a household name.

the ability to predict

Кроме того, как правило, люди недооценивают степень своей неосведомленности и неопределенности или возможной опасности своего окружения, при этом они переоценивают свою способность предсказывать будущее.
In addition, people tend to underestimate the extent of their ignorance of an issue and the uncertainty, or likely hazards, in the world they live, yet overestimate their ability to predict the future.

Это имеет важное значение для развития нашей способности предсказывать вариативность климата за счет изучения лежащих в ее основе механизмов и проведения оценок воздействия изменений климата.
This is important as a means of improving our ability to predict climate variability through insight into underlying mechanisms and carrying out climate change impact assessments.

Эмираты всегда придавали большое значение повышению потенциала пострадавших стран с целью эффективного реагирования на стихийные бедствия и поддержки их усилий, включая ведение исследовательской работы, нацеленных на повышение их способности предсказывать стихийные бедствия и смягчать и минимизировать их последствия при одновременном укреплении инфраструктуры этих стран.
It has always attached great importance to enhancing the capabilities of affected countries to respond effectively to disasters and to supporting their efforts, including research, aimed at enhancing their ability to predict natural disasters and contain their consequences, while strengthening the infrastructure of those countries.

Мы тесно сотрудничаем с нашими партнерами в Карибском бассейне и районе Тихого океана, помогая собирать необходимые данные с использованием чувствительных датчиков, спутников, записывающих устройств и буев, метеорологических зондов, забора образцов воды, а также в использовании этих данных при проведении исследований для улучшения нашего коллективного понимания земной системы, от которой мы все зависим, и нашей способности предсказывать нормальные и чрезвычайные явления.
We work closely with our partners in the Caribbean and the Pacific to support the collection of data using sensors and satellites, recorders and buoys, weather balloons and water samples, and in using that data to conduct the research it takes to improve our collective understanding of the Earth systems we depend on and our ability to predict and forecast normal and extreme events.

Ничего странного, если у тебя есть сестра, обладающая невероятной способностью предсказывать изменения на фондовом рынке.
It was just something that accumulated when you had unlimited time on your hands and a sister who had an uncanny ability to predict trends in the stock market.

– …человек, который любил искусство, технологии и инновации, – печально говорил ведущий. – Почти мистические способности предсказывать будущее сделали его имя известным всему миру.
“… a man who loved art, technology, and innovation,” said the news anchor sadly. “A man whose almost mystical ability to predict the future made him a household name.