Translation for "способность брать" to english

Способность брать

• ability to take

Translation examples

ability to take

Однако для обеспечения устойчивого развития также требуется, чтобы участие общественности включало сотрудничество со стороны граждан и их способность брать на себя ответственность.
However, in order to achieve sustainable development, public participation also requires the willingness of citizens and their ability to take responsibilities.

Представляя одну из самых богатых стран мира, известную своими устойчивыми демократическими традициями, я хотел бы обратить ваше особое внимание на то, что представляет угрозу нашей способности брать на себя коллективную ответственность.
Representing one of the richer countries in the world, known for its stable democratic tradition, I have to highlight a threat to our ability to take common responsibility.

Это и программы, учитывающие "гендерную специфику" и признающие, что мужчины и женщины могут иметь различные потребности, и "практические меры по улучшению положения женщин", имеющие целью расширение их возможностей и способностей брать на себя инициативу и контролировать вопросы, касающиеся их жизни, и, наконец, "практические меры по преобразованию", направленные на "изменение условий, лежащих в основе гендерного неравенства"74.
These range from "gender-sensitive" programmes that acknowledge that men and women may have different needs, to "empowerment interventions" that strive to enhance women's capacity and ability to take initiative and control over matters related to their life, and to "transformative interventions" that seek to "change the underlying conditions that cause gender inequities".

У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу.
He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them.