Similar context phrases
Translation examples
Да, каждый должен быть способен жить с тем что он сотворил.
Yes, one must be able to live with what one has done.
кто был бы... способен жить со мной, выносить мои попойки, когда я прихожу пьяным домой.
who... who'd be able to live with me and and accept my drinking, being brought home drunk.
Ты способен жить и с неопределенностью, даже наслаждаться этим.
You are able to live with uncertainty, even enjoy it.
Святой столь плотно соприкасается с реальностью, которая в конечном итоге есть не что иное, как наша смертность, что способен жить на другом уровне бытия… Я поймал себя на том, что влюбился в людей с позитивным мышлением…
A saint is so in touch with reality, which is of course our mortality, that he’s able to live at a different level of intensity . I found myself falling in love with people who were positive .
Он не способен жить, потому что он слишком занят мыслями о смерти, о Боге, об истине, о мистицизме и так далее, слишком занят мыслями о грехе и старается грешить - и огорчается тому, что у него ничего не выходит. Жалкое зрелище.
Not being able to live, because he’s too busy thinking about death and God and truth and mysticism and all the rest of it; too busy thinking about sins and trying to commit them and being disappointed because he’s not succeeding.
Но тут же ему в голову пришла неприятная мысль: раз Мышелов стал совсем крошечным и способен жить под самым глубоким подвалом, то, скорее всего, это означает, что злой чародей, наверное Хисвин, превратил его в крысу.
But the nasty notion came to him that if the Mouser had been reduced to a fraction of himself and able to live far under the deepest cellar, what could it mean but that the Mouser had been transformed into a rat by wicked magic, Hisvin's most likely?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test