Translation for "способ объяснить" to english

Способ объяснить

• way to explain

Translation examples

way to explain

Лучший способ объяснить - это показать вам.
Best way to explain is to show you.

Ты должен найти способ, объяснить ему..
You'll have to find a way to explain him...

Я полагаю, есть только один способ объяснить это.
Well, I suppose that's one way to explain it.

Ты нашла другой способ объяснить брызги крови?
Have you figured out another way to explain the blood spatter?

Я к тому, что это единственный способ объяснить отсутствие осколков лобового стекла.
I mean, it's the only way to explain the lack of windshield glass.

Сын, лучший способ объяснить все это это показать тебе некоторые фильмы с возрастным ограничением
Son, the best way to explain this is to show you some age-inappropriate movies.

Темная материя - самый легкий способ объяснить,почему галактики работают,способ,которым они делают и все остальное.
Dark matter is the easiest way to explain why the galaxies work, the way they do and everything else.

Наверное, нет способа объяснить поведение того, о ком можно сказать, что он не человек.
There is no way to explain the behavior of some humans, so we simply say they are not humans.

Конечно, другого способа объяснить людям о принципах действия системы НТО не было.
There was no way to explain the APOT system to the men any better.

Это был лучший способ объяснить ва– ше присутствие и поселить вас в этом отеле.
It was the best way to explain your presence and get you into this hotel.

— Я не могу придумать никакого иного способа объяснить происходящее, — сказала она.
She said, “I can’t think of any other way to explain what’s happening.”

Существуют ведь тысячи способов объяснить... — И тут Дэйви издал что-то среднее между воплем и воем: — Нет!!! — Что?
There are a million different ways to explain . He let out a noise halfway between a wail and a bellow. “NO!” “What?”

Я попытался воскресить в памяти несколько последних недель, чтобы найти способ объяснить.
I pushed my mind back over the last few weeks, tried to find a way to explain.

Мне очень хотелось найти способ объяснить ему, насколько мало меня интересует эта «нормальная человеческая жизнь».
I wished there was some way to explain how very uninterested I was in a normal human life.

Безопасного способа объяснить моим друзьям и их нормального вида родителям, что она не всегда такая, в моем распоряжении не было.
There was no safe way to explain to my friends and their normal-looking parents that she didn’t always look like this.

Холод исчез: лучшего способа объяснить ощущение, внезапно охватившее каждого при благословенном прикосновении Кэддерли, не было.
The cold was gone; there was no better way to explain the sensation that instantly came over each of them at Cadderly’s blessed touch.

Но я не вижу иного способа объяснить мой интерес к этой семье, мое участие в судьбе девушки и мое знание о последних ее днях.
But there is no other way of explaining my interest in the family, my concern over her fate, and my knowledge of her end.