Translation for "способ и методы" to english

Способ и методы

• method and methods
• method and techniques

Translation examples

method and techniques

Однако в контексте права на здоровье этих традиционных правозащитных способов и методов уже недостаточно.
But in the context of the right to health, these traditional human rights methods and techniques are no longer enough.

организована подготовка порядка ста специалистов по способам и методам обучения грамоте и развития полученных навыков;
Some 100 agents have been trained in literacy and post-literacy methods and techniques

1. Бурное развитие Internet и Web-технологий значительно повлияли на способы и методы сбора и обработки статистической информации.
1. The rapid development of the Internet and Web-based technologies has had a considerable influence on the methods and techniques used to collect and process statistical information.

Однако способы и методы коммуникации использовались в недостаточной степени для того, чтобы обеспечить удовлетворение конкретных запросов сельских женщин.
Communication methods and techniques have not been utilized sufficiently to meet the specific needs of rural women, who must therefore, be provided with the means to become involved in decision-making.

Организациям, которые еще только разрабатывают свои планы ОБФ и которые находятся в процессе обновления своих планов, следует предусмотреть способы и методы повышения осведомленности в вопросах ОБФ.
Organizations which are just developing their BC Plans and those which are in the process of updating theirs should include methods and techniques for increasing BC awareness.

6. Компетентные органы в ходе консультаций разрабатывают соответствующие способы и методы, касающиеся вопросов, в отношении которых осуществляется обмен информацией на основании пункта 1.
6. The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate methods and techniques concerning the matters in respect of which exchanges of information under paragraph 1 shall be made.

Комитет хотел бы знать, рассматривает ли Республика Корея вопрос о подготовке сотрудников ее правоохранительных органов по вопросам, касающимся способов и методов финансирования терроризма, и по другим вопросам борьбы с терроризмом.
The Committee would like to know whether the Republic of Korea is considering training its law enforcement authorities in terrorist financing methods and techniques and other counter-terrorism issues.

В число тем, обсужденных на этом семинаре, входили тенденции в области оборота наркотиков в регионе, сотрудничество между компетентными органами стран - участниц по противодействию наркотикам, а также способы и методы борьбы с оборотом наркотиков.
Trends of drug trafficking in the region, cooperation between relevant anti-narcotics agencies of participating countries, and methods and techniques to combat drug trafficking were among the topics discussed during this workshop.